Dictionary

flanieren de · VERB

Pronunciation

• audio
• rhymes iːʁən
• audio
• [flaˈniːʁən]

Etymology

von französisch flâner ^(→ fr) Das Wort ist seit dem 19. Jahrhundert belegt.

Meanings

1. (intransitive) langsam, ohne besonderes Ziel umherschlendern
   • „Wir flanierten über den berühmten Marienplatz“ […]. Olivera Zivkovic, Emily Gordine: Reise – COVID Travel Diaries - Roadtrip durch Deutschland. In: Deutsche Welle. 24. Juli 2020 (URL, abgerufen am 8. September 2022) .
   • „In deutschen und anderen europäischen Städten kann man flanieren: Man schlendert ohne Eile, verweilt hier und da, um etwas genauer zu betrachten.“ Tom Buhrow, Sabine Stamer: Mein Deutschland - dein Deutschland. Rowohlt, Reinbek 2010, Seite 21. ISBN 978-3-498-00657-0.
   • [Über die Weimarer Republik] „Während mondäne Damen des Großbürgertums mit Fellstolas auf dem Ku'damm flanierten, hungerten ganze Familien in den engen Wohnungen der Arbeiterviertel.“ Courtney Tenz: Kunst – Dekadenz der Großstadt: Ausstellung "Glanz und Elend der Weimarer Republik". In: Deutsche Welle. 1. November 2017 (URL, abgerufen am 8. September 2022) .
   • „Flaniert man anschließend durch den Laden, lässt sich entspannt entdecken, was Michelle, Jillian und Oliver“ […] „weltweit an Schönem und Praktischem gefunden haben:“ […]. USA - Gemischtwarenladen Hallesches Haus. In: Deutsche Welle. 15. Mai 2019 (URL, abgerufen am 8. September 2022) .
   • „Es durftet nach Glühwein, nach Zimt und gebrannten Mandeln. In den Gassen flanieren die Menschen entspannt an den frei zugänglichen Buden vorbei.“ Peter Hille, Sabine Kinkartz: Corona-Virus wütet in Deutschland – Weihnachtsmärkte: München trauert, andere hoffen noch. In: Deutsche Welle. 21. November 2021 (URL, abgerufen am 8. September 2022) .
   • [Coronapandemie 2021] „Nur samstags konnte die genervte Schülerin kurz ausgehen, mit ihren Freundinnen auf der Promenade flanieren.“ Kaki Bali: Pandemie – Griechische Doppelmoral in Corona-Zeiten. In: Deutsche Welle. 9. Februar 2021 (URL, abgerufen am 8. September 2022) .
   • [Über die Kirschblütenzeit] „Mit den ersten offenen Blüten in diesem Jahr flanieren endlich auch wieder die ersten Touristen durch die Straßen der Altstadt.“ Kim-Aileen Sterzel: Frühling mit Aprilwetter – Feucht, aber fröhlich: Die Bonner Kirschblüte ist da. In: Deutsche Welle. 5. April 2022 (URL, abgerufen am 8. September 2022) .
   • „Wenn er, den hellen runden Hut auf den schwarzen Locken zurückgesetzt, die Hände in den Hosentaschen, durch die Straßen flanierte, warfen ihm die Mädchen verliebte Blicke zu.“ Thomas Mann: Die Erzählungen. 9. Auflage. 1, Langenscheidt, Frankfurt am Main 1983, ISBN 3-596-21591-9 , Seite 9.
   • [Coronapandemie in den USA 2020] „Auch in Ocean City ist die Mehrheit der Menschen, die am Mittwoch zwischen Strand und Souvenirläden flanieren, ohne Maske unterwegs.“ Carla Bleiker: COVID-19 in den USA – Ocean City: "Wir sind durch mit Corona". In: Deutsche Welle. 2. Juli 2020 (URL, abgerufen am 8. September 2022) .
   • „Ich flanierte in der wiederaufgebauten Altstadt, ging in jede Kirche, spazierte im Park.“ Katja Petrowskaja: Vielleicht Esther. Geschichten. Suhrkamp, Berlin 2014, ISBN 978-3-518-42404-9, Seite 74.

Forms

Deriveds

Flaniermeile · Flaneur

Synonyms

bummeln · spazieren gehen · schlendern

Translations (8)

eu paseatu (intransitiv: langsam, ohne besonderes Ziel umherschlendern) · sv flanera (intransitiv: langsam, ohne besonderes Ziel umherschlendern) · es pasear (intransitiv: langsam, ohne besonderes Ziel umherschlendern) · sv strosa (intransitiv: langsam, ohne besonderes Ziel umherschlendern) · hu flangál (intransitiv: langsam, ohne besonderes Ziel umherschlendern) · fr flâner (intransitiv: langsam, ohne besonderes Ziel umherschlendern) · eu ibilkatu (intransitiv: langsam, ohne besonderes Ziel umherschlendern) · en stroll (intransitiv: langsam, ohne besonderes Ziel umherschlendern)