etwas wörtlich nehmen de · X
Pronunciation
Meanings
-
die idiomatische oder übertragene Bedeutung oder die Ironie von etwas Gesagtem nicht verstehen oder bewusst ignorieren
Eulenspiegels Streiche ergeben sich meist daraus, dass er eine bildliche Redewendung wörtlich nimmt.
Wikipedia-Artikel „Till Eulenspiegel“
Antonyms
cum grano salis · etwas recht verstehen · wohlverstanden
Translations (5)
sv ta något bokstavligt (die übertragene Bedeutung oder die Ironie von etwas Gesagtem nicht verstehen/bewusst ignorieren) · en accept something at face value (die übertragene Bedeutung oder die Ironie von etwas Gesagtem nicht verstehen/bewusst ignorieren) · nl iets letterlijk opvatten (die übertragene Bedeutung oder die Ironie von etwas Gesagtem nicht verstehen/bewusst ignorieren) · fr prendre quelque chose au pied de la lettre (die übertragene Bedeutung oder die Ironie von etwas Gesagtem nicht verstehen/bewusst ignorieren) · nl iets letterlijk nemen (die übertragene Bedeutung oder die Ironie von etwas Gesagtem nicht verstehen/bewusst ignorieren)