etwas in petto haben de · X
Pronunciation
- audio
- [ˈɛtvas ɪn ˈpɛto haːbn̩]
Etymology
siehe „in petto“
Meanings
-
zu etwas in der Lage, fähig sein; etwas auf Vorrat, am, im Lager haben; etwas anzubieten haben
„Wir werden nicht nur warten, dass der Markt anspringt und haben für die nächsten Monate noch einiges in petto.“
-
eine Sache bewusst zurückhalten, um sie dann (überraschend) präsentieren zu können
Für den Fall, dass meinen Kollegen nichts mehr einfällt, habe ich ein paar Vorschläge in petto.
Coordinates
ein Ass im Ärmel haben · etwas in der Hinterhand haben · etwas im Ärmel haben · einen Trumpf in der Hinterhand haben
Translations (5)
sv ha ett ess i rockärmen (eine Sache bewusst zurückhalten, um sie dann (überraschend) präsentieren zu können) · sv ha något i bakfickan (eine Sache bewusst zurückhalten, um sie dann (überraschend) präsentieren zu können) · en up one's sleeve (zu etwas in der Lage, fähig sein; etwas auf Vorrat, am, im Lager haben; etwas anzubieten haben) · nl iets in petto hebben (zu etwas in der Lage, fähig sein; etwas auf Vorrat, am, im Lager haben; etwas anzubieten haben) · ru иметь что-л. наготове (в запасе) (zu etwas in der Lage, fähig sein; etwas auf Vorrat, am, im Lager haben; etwas anzubieten haben)