Dictionary

etwas in die Hand nehmen de · X

Pronunciation

• audio
• [ˈɛtvas ɪn diː ˈhant ˌneːmən]

Meanings

1. die Verantwortung für eine Sache übernehmen
   • „Clemenza, der Caporegime, nahm Sonnys Ausbildung in die Hand und lehrte ihn den Umgang mit Schußwaffen und mit der Garotte.“ Mario Puzo: Der Pate. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek bei Hamburg 1990, ISBN 3-499-11442-9, Seite 199
   • Die Türen müssen noch beschriftet werden, nimmst du das in die Hand?
   • Tim hat gesagt, dass er die Anmeldung vom Anhänger in die Hand nimmt.

Antonyms

etwas aus der Hand geben

Coordinates

das Steuer · das Heft in die Hand nehmen

Translations (5)

nl het heft in handen nemen (die Verantwortung für eine Sache übernehmen) · en take the responsibility for something (die Verantwortung für eine Sache übernehmen) · it prendere in mano qualcosa (die Verantwortung für eine Sache übernehmen) · ro a se ocupa personal (die Verantwortung für eine Sache übernehmen) · tr üzerine almak (die Verantwortung für eine Sache übernehmen)