etwas für bare Münze nehmen de · X
Pronunciation
- audio
- [ˈɛtvas fyːɐ̯ ˈbaːʁə ˈmʏnt͡sə ˈneːmən]
Meanings
-
etwas Unrichtiges, Erfundenes arglos für wahr halten
„Gleich einer jungen Katz im Grasgarten fuhr ich in der enzyklopädischen Einrichtung des längst obsolet gewordenen Buches herum, alles für bare Münze nehmend und hundert vorläufige und unverstandene Gesichtspunkte ergreifend […].“
Gottfried Keller ^(→ WP): Der grüne Heinrich. In: Projekt Gutenberg-DE. Kapitel 20: Berufsahnungen (URL) . Alte Version im Internet-Archiv abrufbar. *„Technikbegeisterung und Science-Fiction-Mythen aus Comic Strips und Radiospielen hatten die Bevölkerung so weit sensibilisiert, dass sie eine so realistische Inszenierung wie Orson Welles' ‚Krieg der Welten‘ für bare Münze nehmen konnten.“
Wortschatz-Lexikon Uni Leipzig, Quelle: sueddeutsche.de vom 25.06.2005
Translations (6)
fr prendre pour argent comptant (etwas Unrichtiges, Erfundenes arglos für wahr halten) · en take something on trust (etwas Unrichtiges, Erfundenes arglos für wahr halten) · sv ta något bokstavligt (etwas Unrichtiges, Erfundenes arglos für wahr halten) · nl iets voor waar houden (etwas Unrichtiges, Erfundenes arglos für wahr halten) · en take something at face value (etwas Unrichtiges, Erfundenes arglos für wahr halten) · ru принимать за чистую монету (etwas Unrichtiges, Erfundenes arglos für wahr halten)