etwas durch die rosarote Brille sehen de · X
Pronunciation
- audio
- [ˈɛtvas dʊʁç diː ˈʁoːzaˈʁoːtə ˈbʁɪlə ˈzeːən]
Etymology
Rosa gilt als eine fröhliche, unbeschwerte Farbe
Meanings
-
(colloquial) etwas in einem zu positiven Licht sehen und ein unrealistisches Weltbild haben
Der Arbeitsminister verkündet die neusten Wirtschaftsprognosen, welche die Bevölkerung mit der Redewendung etwas durch die rosarote Brille sehen aufgenommen wird.
Mancher Künstler sieht die Welt durch die rosarote Brille und geht nicht kritisch mit der heutigen Situation um.
Die Lehrerin ist der Meinung, dass ihr Thema nicht schwierig sei, was allerdings etwas durch die rosarote Brille gesehen wird.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| alles durch die rosarote Brille sehen | variant | lexicographic | |
| durch die rosarote Brille sehen | variant | lexicographic |
Translations (4)
fi katsella vaaleanpunaisten silmälasien läpi (umgangssprachlich: etwas in einem zu positiven Licht sehen und ein unrealistisches Weltbild haben) · en see through rose-tinted glasses (umgangssprachlich: etwas in einem zu positiven Licht sehen und ein unrealistisches Weltbild haben) · nl iets door een roze bril zien (umgangssprachlich: etwas in einem zu positiven Licht sehen und ein unrealistisches Weltbild haben) · pl widzieć coś przez różowe okulary (umgangssprachlich: etwas in einem zu positiven Licht sehen und ein unrealistisches Weltbild haben)