etwas auf die leichte Schulter nehmen de · X
Pronunciation
- audio
- [ɛtvas aʊ̯f diː ˈlaɪ̯çtə ˈʃʊltɐ ˈneːmən]
Meanings
-
etwas unterschätzen, nicht ernst nehmen
Diese Infektion in den Atemwegen sollte man keinesfalls auf die leichte Schulter nehmen!
Das ist sehr wichtig für mich, und du nimmst die ganze Sache auf die leichte Schulter!
Antonyms
Synonyms
Translations (14)
en make light of (etwas unterschätzen, nicht ernst nehmen) · no ta lett på (etwas unterschätzen, nicht ernst nehmen) · ru не принима́ть всерьёз (etwas unterschätzen, nicht ernst nehmen) · uk ставитись до чогось легковажно, несерйозно (etwas unterschätzen, nicht ernst nehmen) · sv ta lättvindigt (etwas unterschätzen, nicht ernst nehmen) · ca prendre a la lleugera (etwas unterschätzen, nicht ernst nehmen) · fo fara lættliga um (etwas unterschätzen, nicht ernst nehmen) · hu félvállról vesz (etwas unterschätzen, nicht ernst nehmen) · en take lightly (etwas unterschätzen, nicht ernst nehmen) · pl bagatelizować (etwas unterschätzen, nicht ernst nehmen) · fr prendre à la légère (etwas unterschätzen, nicht ernst nehmen) · it prendere alla leggera (etwas unterschätzen, nicht ernst nehmen) · es tomarse a la ligera (etwas unterschätzen, nicht ernst nehmen) · fa یکدستی گرفت (etwas unterschätzen, nicht ernst nehmen)