Skip to content
ontologydriven
Sign out

Dictionary

Words, grammatical forms and meanings linked to the ontology.

etwas auf den Kopf stellen de · X

Pronunciation

  • audio
  • [ˈɛtvas aʊ̯f deːn ˈkɔp͡f ˈʃtɛlən]

Meanings

  1. (colloquial) etwas durcheinanderbringen
    • „Vor 100 Jahren wurde der Komponist [John Cage] in Los Angeles geboren. Er hat das 20. Jahrhundert musikalisch auf den Kopf gestellt.“ Raoul Mörchen: Musik – John Cage: Die Welt ist Klang. In: Deutsche Welle. 3. September 2012 (URL, abgerufen am 21. Juni 2019) .
    • Die 68er Studentenbewegung stellte die herrschenden Konventionen auf den Kopf.
    • „Alle reden von Blockchain im Zusammenhang mit Kryptowährungen – die Technologie könnte aber auch die Film- und Musikwelt auf den Kopf stellen.“ Julia Bendlin: Blockchain in der Kunstwelt - Kunst ohne Zwischenhändler, Manager und Bank: Ist das möglich?. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 26. Januar 2018 (URL, abgerufen am 21. Juni 2019) .
    • Cornelia Camichel Bromeis wird die erste Dekanin in Graubünden. […] Sie will nicht alles auf den Kopf stellen, aber drängende Antworten auf die Fragen unserer Zeit finden. Deborah Sutter: Gesellschaft & Religion - Es ist Zeit, die Kirche einem Realitätscheck zu unterziehen. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 19. August 2014 (URL, abgerufen am 21. Juni 2019) .
    • [Schlagzeile:] „Facebook bringt Digitalwährung - «Libra» soll traditionelles Finanzsystem auf den Kopf stellen“ Facebook bringt Digitalwährung - «Libra» soll traditionelles Finanzsystem auf den Kopf stellen. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 18. Juni 2019 (URL, abgerufen am 21. Juni 2019) .
    • [Wortspiel:] „Internationalen Ruhm erlangte Georg Baselitz, als er begann, die Welt auf den Kopf zu stellen.“ [Anm.: Der Maler Georg Baselitz ist berühmt für seine umgedrehten Bilder] Torsten Landsberg: Kunst – Georg Baselitz: Agitator von Weltruhm. In: Deutsche Welle. 21. Juni 2018 (URL, abgerufen am 21. Juni 2019) .
    • „Sein ganzes Leben lang befasste sich Charles Darwin mit der Natur. Seine Evolutionstheorie stellte schließlich die Wissenschaften auf den Kopf.“ Darwins Revolution. In: Deutsche Welle. 6. Februar 2009 (URL, abgerufen am 21. Juni 2019) .
    • Wenn Du verliebt bist, dann ist deine ganze Welt auf den Kopf gestellt.
    • „Mitten im Karakorum, dem höchsten Gebirge der Welt, stellen Musliminnen das Rollenbild Pakistans auf den Kopf. Im kleinen, abgelegenen Bergdorf Shimshal lassen sich erstmals Frauen zu Bergführerinnen ausbilden.“ DokFilm – Töchter des Karakorums. In: Deutsche Welle. 21. Juni 2019 (URL, abgerufen am 21. Juni 2019) .
    • „Der Europäische Gerichtshof entscheidet an diesem Dienstag darüber, ob Verfolgte bereits in ihrer Heimat einen Asylantrag stellen können. Ein positives Urteil würde die bisherige Asylpraxis auf den Kopf stellen.“ Wolfgang Dick: Asylrecht – Humanitäre Visa für Flüchtlinge?. In: Deutsche Welle. 7. März 2017 (URL, abgerufen am 21. Juni 2019) .
    • „Wenig erfreut über die Rückkehr der selbstbewussten Maike, die schon früher alles auf den Kopf stellen konnte, sind einige Frauen im Dorf.“ Komödie mit Julia Hartmann – Drei Väter sind besser als keiner. In: Bayerischer Rundfunk. 18. Mai 2019 (URL, abgerufen am 21. Juni 2019) .
  2. (colloquial) etwas genau durchsuchen
    • „Zentimeter für Zentimeter ist das Zimmer durchsucht und alles auf den Kopf gestellt worden.“ Ian Fleming: Casino Royale. 3. Auflage. Heyne, München 2006, ISBN 978-3-453-50037-2, Seite 147 .
    • „Salisbury nach Anschlag offiziell giftfrei – Experten haben die südenglische Stadt auf der Suche nach Spuren des Nervengifts Nowitschok auf den Kopf gestellt.“ Spionage – Salisbury nach Anschlag offiziell giftfrei. In: Deutsche Welle. 1. März 2019 (URL, abgerufen am 21. Juni 2019) .
    • Ich habe das ganze Zimmer auf den Kopf gestellt, aber meinen Hausschlüssel habe ich nicht gefunden.
  3. etwas umdrehen
    • [Wortspiel:] „Internationalen Ruhm erlangte Georg Baselitz, als er begann, die Welt auf den Kopf zu stellen.“ [Anm.: Der Maler Georg Baselitz ist berühmt für seine umgedrehten Bilder] Torsten Landsberg: Kunst – Georg Baselitz: Agitator von Weltruhm. In: Deutsche Welle. 21. Juni 2018 (URL, abgerufen am 21. Juni 2019) .
    • „Die Prozedur ist reichlich unangenehm: Zur Abklärung müssen die Neurologen vom Universitätsspital Zürich die Schwindel-Geplagten im in alle Richtungen drehbaren Stuhl nämlich auf den Kopf stellen.“ Sarah Allemann: Kopfüber zur Heilung - Drehend dem Schwindel auf der Spur. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 26. November 2018 (URL, abgerufen am 21. Juni 2019) .
    • „Kritisch sieht die Verbraucherzentrale abgeschrägte oder abgerundete Deckel, die verhindern, dass man die Packungen auf den Kopf stellen kann.“ Dorothea Voscherau: Zu viele Reste in Verpackungen. In: Norddeutscher Rundfunk. 5. Januar 2018 (URL, abgerufen am 21. Juni 2019) .

Coordinates

auf dem Kopf stehen

Synonyms

das Unterste zuoberst kehren

Translations (6)

eo traserĉi detale (umgangssprachlich: etwas genau durchsuchen) · en invert (etwas umdrehen) · en turn upside down (etwas umdrehen) · en turn upside down (umgangssprachlich: etwas durcheinanderbringen) · hu a feje tetejére állít (etwas umdrehen) · en turn upside down (umgangssprachlich: etwas genau durchsuchen)