etwas auf dem Buckel haben de · X
Pronunciation
- […]
- audio
Meanings
-
schon alt/erfahren sein, etwas hinter sich gebracht haben, etwas ausgehalten haben
Seit gestern funktioniert unsere Waschmaschine nicht mehr – sie hatte auch schon ihre 20 Jahre auf dem Buckel.
„Dieser Fischer ist ein alter Fahrensmann, der hat 20 Jahre Erfahrung auf dem Buckel, der kennt hier in der Umgebung jeden Fischgrund.“
-
mit etwas belastet sein, viele/schwierige Aufgaben zu bewältigen haben
Jetzt hat sie auch noch ihre Schwiegermutter auf dem Buckel, dabei pflegt sie doch schon seit Jahren ihren alten Vater.
Synonyms
Translations (4)
en have on one's plate (mit etwas belastet sein, viele/schwierige Aufgaben zu bewältigen haben) · sv vara till last (mit etwas belastet sein, viele/schwierige Aufgaben zu bewältigen haben) · en have under one's belt (schon alt/erfahren sein, etwas hinter sich gebracht haben, etwas ausgehalten haben) · sv ha x år på nacken (schon alt/erfahren sein, etwas hinter sich gebracht haben, etwas ausgehalten haben)