etwas Revue passieren lassen de · X
Pronunciation
- [ˌɛtvas ʁəˈvyː paˌsiːʁən ˌlasn̩]
- audio
- [ˌɛtvas ʁeˈvyː paˌsiːʁən ˌlasn̩]
Etymology
vielleicht eine Lehnübersetzung von französisch passer les troupes en revue, also: die Truppen paradieren lassen
Meanings
-
etwas Vergangenes nochmals gedanklich der Reihe nach durchgehen oder mit Worten, Bildern rückblickend präsentieren
Auf der Weihnachtsfeier lässt der Chef traditionell das Betriebsjahr nochmals Revue passieren.
„Zu Hause lag sie hellwach im Bett, ließ den Abend Revue passieren.“
Katharina Adler: Ida. Roman. 1. Auflage. Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2018, ISBN 978-3-498-00093-6, Seite 77 .
Translations (5)
en review (etwas Vergangenes nochmals gedanklich der Reihe nach durchgehen) · fr récapituler (etwas Vergangenes nochmals gedanklich der Reihe nach durchgehen) · nl iets de revue laten passeren (etwas Vergangenes nochmals gedanklich der Reihe nach durchgehen) · fr passer quelque chose en revue (etwas Vergangenes nochmals gedanklich der Reihe nach durchgehen) · en go over (etwas Vergangenes nochmals gedanklich der Reihe nach durchgehen)