Dictionary

erschallen de · VERB

Pronunciation

• rhymes alən
• audio
• [ɛɐ̯ˈʃalən]

Etymology

strukturell: Derivation (Ableitung) zum Verb schallen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) er-

Meanings

1. (intransitive, literary) laut ertönen, laut hörbar werden
   • Als die Keynesianer noch das Sagen hatten, erschallte in der Phase des Konjunkturabschwungs stets der Ruf nach dem Staat, der mit höheren Ausgaben unmittelbar für zusätzliche Nachfrage sorgen sollte, selbst um den Preis eines Haushaltsdefizits. Klaus-Peter Schmid: Stoppen niedrige Zinsen den Abschwung? In: Zeit Online. Nummer 07/2001, 8. Februar 2001, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 30. April 2012) .
   • Als die ersten Töne des Liedes erschollen, hob er den Kopf wieder, um keine Note zu verlieren und den nur undeutlich vernehmbaren Text summte er leise mit. Robert Kraft ^(→ WP): Die Vestalinnen. In: Projekt Gutenberg-DE. Band 2, Kapitel 21: Die Sirene (URL) . Alte Version im Internet-Archiv abrufbar. *
   • Zwei Trommeln ertönen, zwei Hörner erschallen; lautlose Stille liegt über den Tausenden von Menschen, die rundumher auf den Sandbergen stehen. Hermann Löns ^(→ WP): Mein braunes Buch. In: Projekt Gutenberg-DE. Die rote Beeke (URL) . Alte Version im Internet-Archiv abrufbar. *
   • Von nah, von fern erscholl die harte Stimme des Peinigers, und die Befehle überstürzten einander. Marschbefehl für Wenzel. In: Zeit Online. Nummer 38/1949, 22. September 1949, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 30. April 2012) .
   • Dort wurden am Wochenende wieder einmal Migranten misshandelt, acht Inder mussten sich in einer Pizzeria verbarrikadieren, draußen erschollen ausländerfeindliche Parolen. Evelyn Finger: Mut ist nur ein Wort. Ausländerfeindlichkeit. In: Zeit Online. Nummer 35/2007, 24. August 2007, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 30. April 2012) .

Forms

Antonyms

verstummen · verklingen

Deriveds

erschollen · erschallt · erschallend

Hypernyms

tönen

Hyponyms

aufbranden · widerhallen · klingeln · tosen · hallen · schmettern

Synonyms

erklingen · ertönen

Translations (25)

ru слышаться (laut ertönen, laut hörbar werden) · fr retentir (laut ertönen, laut hörbar werden) · it risuonare (laut ertönen, laut hörbar werden) · pdt schaulen (laut ertönen, laut hörbar werden) · es resonar (laut ertönen, laut hörbar werden) · pl rozbrzmiewać (laut ertönen, laut hörbar werden) · cs zaznít (laut ertönen, laut hörbar werden) · sv ljuda (laut ertönen, laut hörbar werden) · ru нестись (laut ertönen, laut hörbar werden) · it risonare (laut ertönen, laut hörbar werden) · sv skalla (laut ertönen, laut hörbar werden) · nl weerklinken (laut ertönen, laut hörbar werden) · en sound , to ring out (laut ertönen, laut hörbar werden) · cs zazvučet (laut ertönen, laut hörbar werden) · sk zaznieť (laut ertönen, laut hörbar werden) · it echeggiare (laut ertönen, laut hörbar werden) · nl opklinken (laut ertönen, laut hörbar werden) · es estallar (laut ertönen, laut hörbar werden) · sv genljuda (laut ertönen, laut hörbar werden) · fr éclater (laut ertönen, laut hörbar werden) · sk ozvať sa (laut ertönen, laut hörbar werden) · pl rozbrzmieć (laut ertönen, laut hörbar werden) · it squillare (laut ertönen, laut hörbar werden) · fr résonner (laut ertönen, laut hörbar werden) · ru греметь (laut ertönen, laut hörbar werden)