Dictionary

erobern de · VERB

Pronunciation

• rhymes oːbɐn
• audio
• audio
• [ɛɐ̯ˈʔoːbɐn]

Meanings

1. ein fremdes Land in einem Krieg dem Feind wegnehmen und unter die eigene Herrschaft bringen
   • „Sein Plan war, zunächst von Bulgarien und dem griechischen Thrakien aus den europäischen Teil der Türkei zu erobern, Istanbul zu nehmen und den Bosporus zu überqueren, um weiter nach Anatolien vorzustoßen.“ Andreas Eschbach: Ausgebrannt. 1. Auflage. Lübbe, Bergisch Gladbach 2007, ISBN 978-3-7857-2274-9 , Seite 269.
   • Eingeschworene Kampfgemeinschaft, deren Recht und Aufgabe sollte es sein, dem deutschen Volk im „natürlichen“ Daseinskampf der Völker den nötigen „Lebensraum“ zu erobern.
2. jemand anderen für sich selbst günstig stimmen, einnehmen, gewinnen
   • „Lächeln von süßsauer bis jovial eroberte die Gesichter.“ Siegfried Lenz: Die Deutschstunde. Roman. C. W. Niemeyer, Hameln 1989, ISBN 3-87585-884-0 , Seite 409. Erstveröffentlichung 1968.

Forms

Deriveds

wiedererobern · Eroberer · zurückerobern · rückerobern · Eroberung

Relateds

im Sturm erobern

Translations (26)

es conquistar (jemand anderen für sich selbst günstig stimmen, einnehmen, gewinnen) · ro cuceri (ein fremdes Land in einem Krieg dem Feind wegnehmen und unter die eigene Herrschaft bringen) · en conquer (ein fremdes Land in einem Krieg dem Feind wegnehmen und unter die eigene Herrschaft bringen) · eu menderatu (ein fremdes Land in einem Krieg dem Feind wegnehmen und unter die eigene Herrschaft bringen) · fr emparer (ein fremdes Land in einem Krieg dem Feind wegnehmen und unter die eigene Herrschaft bringen) · cs dobýt (ein fremdes Land in einem Krieg dem Feind wegnehmen und unter die eigene Herrschaft bringen) · it conquistare (ein fremdes Land in einem Krieg dem Feind wegnehmen und unter die eigene Herrschaft bringen) · ro a cuceri (jemand anderen für sich selbst günstig stimmen, einnehmen, gewinnen) · eo konkeri (ein fremdes Land in einem Krieg dem Feind wegnehmen und unter die eigene Herrschaft bringen) · tlh yot (ein fremdes Land in einem Krieg dem Feind wegnehmen und unter die eigene Herrschaft bringen) · es conquistar (ein fremdes Land in einem Krieg dem Feind wegnehmen und unter die eigene Herrschaft bringen) · el κερδίζω (jemand anderen für sich selbst günstig stimmen, einnehmen, gewinnen) · ja 征服する (ein fremdes Land in einem Krieg dem Feind wegnehmen und unter die eigene Herrschaft bringen) · el νικάω (jemand anderen für sich selbst günstig stimmen, einnehmen, gewinnen) · en win (jemand anderen für sich selbst günstig stimmen, einnehmen, gewinnen) · pl zdobywać (ein fremdes Land in einem Krieg dem Feind wegnehmen und unter die eigene Herrschaft bringen) · cs získat (jemand anderen für sich selbst günstig stimmen, einnehmen, gewinnen) · sv erövra (ein fremdes Land in einem Krieg dem Feind wegnehmen und unter die eigene Herrschaft bringen) · fr conquérir (ein fremdes Land in einem Krieg dem Feind wegnehmen und unter die eigene Herrschaft bringen) · eu konkistatu (ein fremdes Land in einem Krieg dem Feind wegnehmen und unter die eigene Herrschaft bringen) · nb erobre (ein fremdes Land in einem Krieg dem Feind wegnehmen und unter die eigene Herrschaft bringen) · el κατακτώ (ein fremdes Land in einem Krieg dem Feind wegnehmen und unter die eigene Herrschaft bringen) · fr conquérir (jemand anderen für sich selbst günstig stimmen, einnehmen, gewinnen) · ru завоевать (ein fremdes Land in einem Krieg dem Feind wegnehmen und unter die eigene Herrschaft bringen) · pl podbijać (ein fremdes Land in einem Krieg dem Feind wegnehmen und unter die eigene Herrschaft bringen) · nb erobre (jemand anderen für sich selbst günstig stimmen, einnehmen, gewinnen)