Dictionary

erinnern de · VERB

Pronunciation

• audio
• rhymes ɪnɐn
• [ɜˈʁɪnɐn] (auch)
• [ɛɐ̯ˈʔɪnɐn]

Meanings

1. (mit Präpositionalobjekt, reflexive) im Gedächtnis behalten haben
   • Ich erinnere mich noch genau daran, als du …
   • Ich habe gerade eben ein interessantes Wort gehört, aber ich kann mich nicht mehr daran erinnern.
   • Ich erinnere mich an dich.
2. (mit Genitivobjekt, reflexive) Erinnerung wachrufen
   • Ich erinnere mich deiner.
3. (transitive) jemanden etwas nicht vergessen lassen
   • Bitte erinnern Sie ihn morgen noch einmal!
4. (transitive) durch Ähnlichkeit ins Gedächtnis rufen
   • Das erinnert meine Oma an alte Zeiten.
5. (North German, colloquial, transitive, vor allem) im Gedächtnis haben
   • „Sie erinnert das Gespräch so: ‚Ist die etwa immer noch im Dienst?‘“ Alexander Tieg: „Jagen Sie die weg!“. In: Zeit Online. Nummer 20, 13. Mai 2015, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 7. Juni 2018) .
   • Ich erinnere diesen Unfall.
   • „Nun, da ich seinen Namen erinnere, spüre ich, Dr. Shaw ist einer wie ich.“ Sarah Elena Müller: Wen ich hier seinetwegen vor mir selbst rette. In: 48. Tage der deutschsprachigen Literatur. 27. Juni 2024, abgerufen am 28. Juni 2024.
   • „Ich erinnere das Gespräch noch heute gut.“ Barbara Ludwig: Zum Weinen ist die Zeit zu schade. ABW Wissenschaftsverlag, 2013 (Zitiert nach Google Books) .

Forms

Antonyms

vergessen · erwarten

Deriveds

Erinnern · erinnert · Erinnerung · erinnerbar · erinnernd

Hyponyms

rückerinnern · zurückerinnern

Synonyms

einfallen · entsinnen · wiedererkennen

Translations (112)

ru вспоминать (transitiv: durch Ähnlichkeit ins Gedächtnis rufen) · ja 思い出す (reflexiv, mit Genitivobjekt: Erinnerung wachrufen) · nb huske (reflexiv, mit Präpositionalobjekt: im Gedächtnis behalten haben) · io memorar (reflexiv, mit Präpositionalobjekt: im Gedächtnis behalten haben) · nl herinneren (transitiv: durch Ähnlichkeit ins Gedächtnis rufen) · fi muistaa (reflexiv, mit Präpositionalobjekt: im Gedächtnis behalten haben) · nb huske (reflexiv, mit Genitivobjekt: Erinnerung wachrufen) · fr souvenir (reflexiv, mit Genitivobjekt: Erinnerung wachrufen) · nb minne om (transitiv: durch Ähnlichkeit ins Gedächtnis rufen) · es recordar (reflexiv, mit Präpositionalobjekt: im Gedächtnis behalten haben) · fr souvenir (transitiv: durch Ähnlichkeit ins Gedächtnis rufen) · fr rappeler (reflexiv, mit Genitivobjekt: Erinnerung wachrufen) · tlh qawmoH (transitiv: jemanden etwas nicht vergessen lassen) · el θυμίζω (transitiv: durch Ähnlichkeit ins Gedächtnis rufen) · it rammentare (transitiv: durch Ähnlichkeit ins Gedächtnis rufen) · et meenuda (reflexiv, mit Präpositionalobjekt: im Gedächtnis behalten haben) · sw kukumbuka (reflexiv, mit Genitivobjekt: Erinnerung wachrufen) · cs připomenout (transitiv: jemanden etwas nicht vergessen lassen) · sv komma ihåg (reflexiv, mit Genitivobjekt: Erinnerung wachrufen) · vi nhớ (reflexiv, mit Präpositionalobjekt: im Gedächtnis behalten haben) · hu emlékezni (reflexiv, mit Präpositionalobjekt: im Gedächtnis behalten haben) · es acordarse (reflexiv, mit Präpositionalobjekt: im Gedächtnis behalten haben) · it ricordare (reflexiv, mit Präpositionalobjekt: im Gedächtnis behalten haben) · sv minnas (reflexiv, mit Genitivobjekt: Erinnerung wachrufen) · it ricordare (reflexiv, mit Genitivobjekt: Erinnerung wachrufen) · fr souvenir (transitiv: jemanden etwas nicht vergessen lassen) · cs vzpomínat (reflexiv, mit Präpositionalobjekt: im Gedächtnis behalten haben) · en remind (transitiv: jemanden etwas nicht vergessen lassen) · eo memori (reflexiv, mit Präpositionalobjekt: im Gedächtnis behalten haben) · it ricordare (transitiv: durch Ähnlichkeit ins Gedächtnis rufen) · nn hugse (transitiv: jemanden etwas nicht vergessen lassen) · es acordarse (reflexiv, mit Genitivobjekt: Erinnerung wachrufen) · pt lembrar-se (reflexiv, mit Präpositionalobjekt: im Gedächtnis behalten haben) · pl pamiętać (transitiv, umgangssprachlich, vor allem norddeutsch: im Gedächtnis haben) · fr rappeler (reflexiv, mit Präpositionalobjekt: im Gedächtnis behalten haben) · nb minne på (transitiv: jemanden etwas nicht vergessen lassen) · nl herinneren (reflexiv, mit Präpositionalobjekt: im Gedächtnis behalten haben) · uk згадувати (transitiv: durch Ähnlichkeit ins Gedächtnis rufen) · en remember (reflexiv, mit Präpositionalobjekt: im Gedächtnis behalten haben) · zh 记得 (reflexiv, mit Präpositionalobjekt: im Gedächtnis behalten haben) · nb huske (transitiv: jemanden etwas nicht vergessen lassen) · uk пригадувати (reflexiv, mit Genitivobjekt: Erinnerung wachrufen) · nl herinneren (transitiv: jemanden etwas nicht vergessen lassen) · sv minnas (reflexiv, mit Präpositionalobjekt: im Gedächtnis behalten haben) · it ricordare (transitiv: jemanden etwas nicht vergessen lassen) · ro aminti (transitiv: durch Ähnlichkeit ins Gedächtnis rufen) · io memorar (reflexiv, mit Genitivobjekt: Erinnerung wachrufen) · nn hugse (reflexiv, mit Präpositionalobjekt: im Gedächtnis behalten haben) · nl herinneren (reflexiv, mit Genitivobjekt: Erinnerung wachrufen) · zza vir ardene (reflexiv, mit Präpositionalobjekt: im Gedächtnis behalten haben) · ru вспомнить (reflexiv, mit Genitivobjekt: Erinnerung wachrufen) · vi nhớ (transitiv, umgangssprachlich, vor allem norddeutsch: im Gedächtnis haben) · sv påminna (transitiv: durch Ähnlichkeit ins Gedächtnis rufen) · el θυμίζω (transitiv: jemanden etwas nicht vergessen lassen) · es recordar (reflexiv, mit Genitivobjekt: Erinnerung wachrufen) · ru напомнить (transitiv: jemanden etwas nicht vergessen lassen) · io memorigar (transitiv: jemanden etwas nicht vergessen lassen) · ru помнить (reflexiv, mit Präpositionalobjekt: im Gedächtnis behalten haben) · en remind (transitiv: durch Ähnlichkeit ins Gedächtnis rufen) · cs připomenout (transitiv: durch Ähnlichkeit ins Gedächtnis rufen) · fi muistella (reflexiv, mit Genitivobjekt: Erinnerung wachrufen) · nb huske (transitiv, umgangssprachlich, vor allem norddeutsch: im Gedächtnis haben) · it rammentare (reflexiv, mit Genitivobjekt: Erinnerung wachrufen) · da huske (reflexiv, mit Präpositionalobjekt: im Gedächtnis behalten haben) · ja 覚える (reflexiv, mit Präpositionalobjekt: im Gedächtnis behalten haben) · da minde om (transitiv: durch Ähnlichkeit ins Gedächtnis rufen) · pt recordar-se (reflexiv, mit Präpositionalobjekt: im Gedächtnis behalten haben) · id ingat (reflexiv, mit Präpositionalobjekt: im Gedächtnis behalten haben) · el υπενθυμίζω (transitiv: jemanden etwas nicht vergessen lassen) · cs připomínat (transitiv: jemanden etwas nicht vergessen lassen) · fr souvenir (reflexiv, mit Präpositionalobjekt: im Gedächtnis behalten haben) · fr rappeler (transitiv: durch Ähnlichkeit ins Gedächtnis rufen) · tlh qaw (reflexiv, mit Präpositionalobjekt: im Gedächtnis behalten haben) · ro aminti (transitiv: jemanden etwas nicht vergessen lassen) · el θυμάμαι (reflexiv, mit Präpositionalobjekt: im Gedächtnis behalten haben) · pl pamiętać (reflexiv, mit Präpositionalobjekt: im Gedächtnis behalten haben) · ja 思い出せる (transitiv: jemanden etwas nicht vergessen lassen) · uk пам'ятати (transitiv, umgangssprachlich, vor allem norddeutsch: im Gedächtnis haben) · ro aminti (reflexiv, mit Präpositionalobjekt: im Gedächtnis behalten haben) · el θυμάμαι (reflexiv, mit Genitivobjekt: Erinnerung wachrufen) · nn hugse (transitiv, umgangssprachlich, vor allem norddeutsch: im Gedächtnis haben) · ro aminti (reflexiv, mit Genitivobjekt: Erinnerung wachrufen) · et meenutada (transitiv: jemanden etwas nicht vergessen lassen) · ja 思い出せる (transitiv: durch Ähnlichkeit ins Gedächtnis rufen) · nn minne om (transitiv: durch Ähnlichkeit ins Gedächtnis rufen) · pl przypominać sobie (reflexiv, mit Genitivobjekt: Erinnerung wachrufen) · en remember (reflexiv, mit Genitivobjekt: Erinnerung wachrufen) · lv atcerēties (reflexiv, mit Präpositionalobjekt: im Gedächtnis behalten haben) · pl przypominać komuś (transitiv: jemanden etwas nicht vergessen lassen) · es recordar (transitiv: durch Ähnlichkeit ins Gedächtnis rufen) · sv minnas (transitiv, umgangssprachlich, vor allem norddeutsch: im Gedächtnis haben) · ru напоминать (transitiv: jemanden etwas nicht vergessen lassen) · vi nhớ (reflexiv, mit Genitivobjekt: Erinnerung wachrufen) · ia memorar (reflexiv, mit Genitivobjekt: Erinnerung wachrufen) · es recordar (transitiv: jemanden etwas nicht vergessen lassen) · uk пам'ятати (reflexiv, mit Präpositionalobjekt: im Gedächtnis behalten haben) · nn minne på (transitiv: jemanden etwas nicht vergessen lassen) · pl przypominać coś/kogoś (transitiv: durch Ähnlichkeit ins Gedächtnis rufen) · uz eslamoq (reflexiv, mit Präpositionalobjekt: im Gedächtnis behalten haben) · cs připomínat (transitiv: durch Ähnlichkeit ins Gedächtnis rufen) · sv påminna (transitiv: jemanden etwas nicht vergessen lassen) · cs vzpomenout si (reflexiv, mit Präpositionalobjekt: im Gedächtnis behalten haben) · uk нагадувати (transitiv: jemanden etwas nicht vergessen lassen) · fi muistuttaa (transitiv: durch Ähnlichkeit ins Gedächtnis rufen) · el υπενθυμίζω (transitiv: durch Ähnlichkeit ins Gedächtnis rufen) · da huske (transitiv, umgangssprachlich, vor allem norddeutsch: im Gedächtnis haben) · ru вспоминать (reflexiv, mit Genitivobjekt: Erinnerung wachrufen) · sv komma ihåg (reflexiv, mit Präpositionalobjekt: im Gedächtnis behalten haben) · it rammentare (transitiv: jemanden etwas nicht vergessen lassen) · fr rappeler (transitiv: jemanden etwas nicht vergessen lassen) · it rammentare (reflexiv, mit Präpositionalobjekt: im Gedächtnis behalten haben) · nn hugse (reflexiv, mit Genitivobjekt: Erinnerung wachrufen)