Dictionary

erben de · VERB

Pronunciation

• audio
• rhymes ɛʁbn̩
• audio
• audio
• [ˈɛʁbn̩]

Etymology

Das Verb stammt vom mittelhochdeutschen erben ab. Im Mittelniederdeutschen, Mittelniederländischen und Niederländischen gab beziehungsweise gibt es die Form erven ^(→ nl), das Altenglische kannte ierfan ^(→ ang) und im Altnordischen wurde erfa ^(→ non) benutzt.

Meanings

1. nach dem Tod eines anderen dessen Vermögen zu Eigentum erhalten
   • Von meiner Tante habe ich ein Schloss an der Loire geerbt.
   • Herr Müller hat schon oft geerbt.
   • Es gab bei ihm nichts zu erben.
2. (colloquial) etwas (Gebrauchtes) von jemandem geschenkt bekommen
   • Claudia erbte während ihrer Kindheit eine Menge an Kleidungsstücken von ihrer älteren Schwester.
3. eine Veranlagung, Begabung oder Ähnliches von den Vorfahren mitbekommen
   • Vom Vater hatte sie die blauen Augen, von der Mutter die schwarzen Haare geerbt.

Forms

Deriveds

beerben · Erblast · ererben · Erbgang · enterben · Erbmaterial · Erbmonarchie · Erbstück · forterben · Vererbung · Erbkrankheit · vererben

Synonyms

erhalten · bekommen · mitbekommen

Translations (32)

it ereditare (nach dem Tod eines anderen dessen Vermögen zu Eigentum erhalten) · no arve (umgangssprachlich: etwas (Gebrauchtes) von jemandem geschenkt bekommen) · hu örököl (nach dem Tod eines anderen dessen Vermögen zu Eigentum erhalten) · sv ärva (nach dem Tod eines anderen dessen Vermögen zu Eigentum erhalten) · no arve (eine Veranlagung, Begabung oder Ähnliches von den Vorfahren mitbekommen) · ru наследовать (nach dem Tod eines anderen dessen Vermögen zu Eigentum erhalten) · lt paveldėti (nach dem Tod eines anderen dessen Vermögen zu Eigentum erhalten) · tr miras almak (eine Veranlagung, Begabung oder Ähnliches von den Vorfahren mitbekommen) · es heredar (nach dem Tod eines anderen dessen Vermögen zu Eigentum erhalten) · fr hériter de (umgangssprachlich: etwas (Gebrauchtes) von jemandem geschenkt bekommen) · sv ärva (eine Veranlagung, Begabung oder Ähnliches von den Vorfahren mitbekommen) · tr miras almak (nach dem Tod eines anderen dessen Vermögen zu Eigentum erhalten) · en get hand-me-downs (umgangssprachlich: etwas (Gebrauchtes) von jemandem geschenkt bekommen) · bg населдявам (nach dem Tod eines anderen dessen Vermögen zu Eigentum erhalten) · pt herdar (eine Veranlagung, Begabung oder Ähnliches von den Vorfahren mitbekommen) · en inherit (eine Veranlagung, Begabung oder Ähnliches von den Vorfahren mitbekommen) · lv mantot (nach dem Tod eines anderen dessen Vermögen zu Eigentum erhalten) · ro moșteni (umgangssprachlich: etwas (Gebrauchtes) von jemandem geschenkt bekommen) · en inherit (nach dem Tod eines anderen dessen Vermögen zu Eigentum erhalten) · fr hériter (nach dem Tod eines anderen dessen Vermögen zu Eigentum erhalten) · no arve (nach dem Tod eines anderen dessen Vermögen zu Eigentum erhalten) · el κληρονομώ (nach dem Tod eines anderen dessen Vermögen zu Eigentum erhalten) · pt receber (umgangssprachlich: etwas (Gebrauchtes) von jemandem geschenkt bekommen) · pl dziedziczyć (nach dem Tod eines anderen dessen Vermögen zu Eigentum erhalten) · ro moșteni (nach dem Tod eines anderen dessen Vermögen zu Eigentum erhalten) · hu örököl (eine Veranlagung, Begabung oder Ähnliches von den Vorfahren mitbekommen) · ro moșteni (eine Veranlagung, Begabung oder Ähnliches von den Vorfahren mitbekommen) · eo heredi (nach dem Tod eines anderen dessen Vermögen zu Eigentum erhalten) · pt herdar (nach dem Tod eines anderen dessen Vermögen zu Eigentum erhalten) · sv ärva (umgangssprachlich: etwas (Gebrauchtes) von jemandem geschenkt bekommen) · hu örököl (umgangssprachlich: etwas (Gebrauchtes) von jemandem geschenkt bekommen) · fr hériter (eine Veranlagung, Begabung oder Ähnliches von den Vorfahren mitbekommen)