erbarmen de · VERB
Pronunciation
- rhymes aʁmən
- audio
- [ɛɐ̯ˈbaʁmən]
Etymology
etymologisch: althochdeutsch: barmôn = pflegen, nähren; mittelhochdeutsch: barm = Schoß; gothisch der barms = Schoß, Busen; altnorddeutsch: der bamr = Schoß. Notker der Deutsche bei der Übersetzung von Büchern des Martianus Cappe ins Althochdeutsche um das Jahr 1000: barmôn = im Schoß pflegen strukturell: Derivation (Ableitung) zum Verb barmen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) er-
Meanings
-
(with-accusative, österreichisch mit Dativ) jemandes Mitleid erregen
Du erbarmst mich. (Akkusativ) / österreichisch: Du erbarmst mir. (Dativ)
„Diese Hilflosigkeit konnte einen schon erbarmen, denn wie jeder weiß: Erst kommt das Fressen, dann die Moral.“
Wortschatz-Lexikon Uni Leipzig, Quelle: archiv.tagesspiegel.de vom 30.05.2005
-
(reflexive) jemandem helfen, da er Mitleid erregt hat
„27 Jahre nach dem englischen Erstauftritt hat sich Apple der deutschen Nutzer erbarmt. Nun können auch sie sich Texte am Computer vorlesen lassen.“
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| ich erbarme | Mood=Sub, Number=Sing, Person=1, Tense=Pres, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-i | lexicographic |
| ich erbarme | Mood=Ind, Number=Sing, Person=1, Tense=Pres, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| Pl. 3. Pers. | Mood=Ind, Reflex=Yes, Tense=Pqp | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| Pl. 3. Pers. | Mood=Ind, Reflex=Yes, Tense=Fut | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii | lexicographic |
| Pl. 3. Pers. | Aspect=Perf, Mood=Ind, Reflex=Yes | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| Pl. 3. Pers. | Mood=Ind, Reflex=Yes, Tense=Pres | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| Pl. 3. Pers. | Mood=Ind, Reflex=Yes, Tense=Fut | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i | lexicographic |
| Pl. 3. Pers. | Mood=Ind, Reflex=Yes, Tense=Past | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| sich zu erbarmen | Reflex=Yes, Tense=Pres, VerbForm=Inf | Infinitive und Partizipien, extended | lexicographic |
| ihr erbarmtet | Mood=Sub, Number=Plur, Person=2, Tense=Past, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-ii | lexicographic |
| ihr erbarmtet | Mood=Ind, Number=Plur, Person=2, Tense=Past, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| habe erbarmt! | Aspect=Perf, Mood=Imp, Number=Sing, Person=2, Voice=Act | Finite Formen, uncommon | lexicographic |
| er/sie/es werde sich erbarmen | Mood=Sub, Reflex=Yes, Tense=Fut | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i, subjunctive-ii | lexicographic |
| er/sie/es werde sich erbarmt haben | Mood=Sub, Reflex=Yes, Tense=Fut | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii, subjunctive-ii | lexicographic |
| haben | Aspect=Perf | auxiliary | lexicographic |
| sie erbarmen | Mood=Sub, Number=Plur, Person=3, Tense=Pres, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-i | lexicographic |
| sie erbarmen | Mood=Ind, Number=Plur, Person=3, Tense=Pres, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| er/sie/es hat sich erbarmt | Aspect=Perf, Mood=Sub, Reflex=Yes | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-i | lexicographic |
| ihr erbarmtet euch | Reflex=Yes, Tense=Past | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| ihr erbarmtet euch | Mood=Sub, Reflex=Yes, Tense=Past | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-ii | lexicographic |
| ihr würdet erbarmt haben | Mood=Sub, Number=Plur, Person=2, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii, subjunctive-ii | lexicographic |
| du werdest dich erbarmt haben | Mood=Sub, Reflex=Yes, Tense=Fut | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii, subjunctive-ii | lexicographic |
| erbarmst | Number=Sing, Person=2, Tense=Pres | lexicographic | |
| erbarm! | Mood=Imp, Number=Sing, Person=2, Tense=Pres, Voice=Act | Finite Formen | lexicographic |
| erbarm! | Mood=Imp, Number=Sing | lexicographic | |
| ich werde erbarmt haben | Mood=Ind, Number=Sing, Person=1, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii | lexicographic |
| ich werde erbarmt haben | Mood=Sub, Number=Sing, Person=1, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii, subjunctive-i | lexicographic |
| er/sie/es wird erbarmen | Mood=Ind, Number=Sing, Person=3, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i | lexicographic |
| du erbarmest dich | Reflex=Yes, Tense=Pres | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| wir erbarmten uns | Reflex=Yes, Tense=Past | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| wir erbarmten uns | Mood=Sub, Reflex=Yes, Tense=Past | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-ii | lexicographic |
| ich würde mich erbarmen | Reflex=Yes, Tense=Fut | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i | lexicographic |
| er/sie/es habe sich erbarmt | Aspect=Perf, Reflex=Yes | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| du hast dich erbarmt | Aspect=Perf, Mood=Sub, Reflex=Yes | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-i | lexicographic |
| du hattest dich erbarmt | Mood=Sub, Reflex=Yes, Tense=Pqp | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-ii | lexicographic |
| du wirst erbarmt haben | Mood=Ind, Number=Sing, Person=2, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii | lexicographic |
| du wirst dich erbarmen | Mood=Sub, Reflex=Yes, Tense=Fut | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i, subjunctive-i | lexicographic |
| ihr habet euch erbarmt | Aspect=Perf, Reflex=Yes | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| es war erbarmt worden | Mood=Ind, Number=Sing, Person=3, Tense=Pqp, Voice=Pass | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, processual-passive | lexicographic |
| es würde erbarmt | Mood=Sub, Number=Sing, Person=3, Tense=Past, Voice=Pass | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, processual-passive, subjunctive-ii | lexicographic |
| ich würde mich erbarmt haben | Reflex=Yes, Tense=Fut | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii | lexicographic |
| wir hatten erbarmt | Mood=Ind, Number=Plur, Person=1, Tense=Pqp, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| ihr hättet erbarmt | Mood=Sub, Number=Plur, Person=2, Tense=Pqp, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-ii | lexicographic |
| sie würden sich erbarmt haben | Reflex=Yes, Tense=Fut | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii | lexicographic |
| du werdest erbarmen | Mood=Sub, Number=Sing, Person=2, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i, subjunctive-i | lexicographic |
| Pl. 2. Pers. | Mood=Ind, Reflex=Yes, Tense=Pqp | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| Pl. 2. Pers. | Mood=Ind, Reflex=Yes, Tense=Fut | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii | lexicographic |
| Pl. 2. Pers. | Aspect=Perf, Mood=Ind, Reflex=Yes | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| Pl. 2. Pers. | Mood=Imp, Reflex=Yes, Tense=Pres | Finite Formen | lexicographic |
| Pl. 2. Pers. | Mood=Ind, Reflex=Yes, Tense=Pres | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| Pl. 2. Pers. | Mood=Ind, Reflex=Yes, Tense=Fut | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i | lexicographic |
| Pl. 2. Pers. | Mood=Ind, Reflex=Yes, Tense=Past | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| ich habe erbarmt | Aspect=Perf, Mood=Ind, Number=Sing, Person=1, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| ich habe erbarmt | Aspect=Perf, Mood=Sub, Number=Sing, Person=1, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-i | lexicographic |
| Sg. 1. Pers. | Mood=Ind, Reflex=Yes, Tense=Pqp | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| Sg. 1. Pers. | Mood=Ind, Reflex=Yes, Tense=Fut | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii | lexicographic |
| Sg. 1. Pers. | Aspect=Perf, Mood=Ind, Reflex=Yes | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| Sg. 1. Pers. | Mood=Ind, Reflex=Yes, Tense=Pres | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| Sg. 1. Pers. | Mood=Ind, Reflex=Yes, Tense=Fut | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i | lexicographic |
| Sg. 1. Pers. | Mood=Ind, Reflex=Yes, Tense=Past | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| sich erbarmt zu haben | Aspect=Perf, Reflex=Yes, VerbForm=Inf | Infinitive und Partizipien, extended | lexicographic |
| es wurde erbarmt | Mood=Ind, Number=Sing, Person=3, Tense=Past, Voice=Pass | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, processual-passive | lexicographic |
| erbarmen | Tense=Pres, VerbForm=Inf, Voice=Act | Infinitive und Partizipien | lexicographic |
| ihr werdet erbarmt haben | Mood=Ind, Number=Plur, Person=2, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii | lexicographic |
| ihr werdet erbarmt haben | Mood=Sub, Number=Plur, Person=2, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii, subjunctive-i | lexicographic |
| wir werden uns erbarmt haben | Mood=Sub, Reflex=Yes, Tense=Fut | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii, subjunctive-i | lexicographic |
| wir werden uns erbarmt haben | Mood=Sub, Reflex=Yes, Tense=Fut | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii, subjunctive-ii | lexicographic |
| ich erbarmte mich | Reflex=Yes, Tense=Past | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| ich erbarmte mich | Mood=Sub, Reflex=Yes, Tense=Past | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-ii | lexicographic |
| sie erbarmten | Mood=Ind, Number=Plur, Person=3, Tense=Past, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| sie erbarmten | Mood=Sub, Number=Plur, Person=3, Tense=Past, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-ii | lexicographic |
| ich erbarme mich | Reflex=Yes, Tense=Pres | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| ich erbarme mich | Mood=Sub, Reflex=Yes, Tense=Pres | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-i | lexicographic |
| er/sie/es würde erbarmt haben | Mood=Sub, Number=Sing, Person=3, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii, subjunctive-ii | lexicographic |
| wir erbarmen | Mood=Ind, Number=Plur, Person=1, Tense=Pres, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| wir erbarmen | Mood=Sub, Number=Plur, Person=1, Tense=Pres, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-i | lexicographic |
| Sg. 3. Pers. | Mood=Ind, Reflex=Yes, Tense=Pqp | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| Sg. 3. Pers. | Mood=Ind, Reflex=Yes, Tense=Fut | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii | lexicographic |
| Sg. 3. Pers. | Aspect=Perf, Mood=Ind, Reflex=Yes | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| Sg. 3. Pers. | Mood=Ind, Reflex=Yes, Tense=Pres | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| Sg. 3. Pers. | Mood=Ind, Reflex=Yes, Tense=Fut | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i | lexicographic |
| Sg. 3. Pers. | Mood=Ind, Reflex=Yes, Tense=Past | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| sie hätten erbarmt | Mood=Sub, Number=Plur, Person=3, Tense=Pqp, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-ii | lexicographic |
| sich erbarmend | Reflex=Yes, Tense=Pres, VerbForm=Part | Infinitive und Partizipien | lexicographic |
| ihr erbarmt | Mood=Ind, Number=Plur, Person=2, Tense=Pres, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| du hast erbarmt | Aspect=Perf, Mood=Ind, Number=Sing, Person=2, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| er/sie/es hätte erbarmt | Mood=Sub, Number=Sing, Person=3, Tense=Pqp, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-ii | lexicographic |
| sie werden sich erbarmen | Mood=Sub, Reflex=Yes, Tense=Fut | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i, subjunctive-ii | lexicographic |
| sie werden sich erbarmen | Mood=Sub, Reflex=Yes, Tense=Fut | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i, subjunctive-i | lexicographic |
| wir hätten erbarmt | Mood=Sub, Number=Plur, Person=1, Tense=Pqp, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-ii | lexicographic |
| du habest dich erbarmt | Aspect=Perf, Reflex=Yes | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| ihr hattet erbarmt | Mood=Ind, Number=Plur, Person=2, Tense=Pqp, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| du wirst erbarmen | Mood=Ind, Number=Sing, Person=2, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i | lexicographic |
| er/sie/es hatte erbarmt | Mood=Ind, Number=Sing, Person=3, Tense=Pqp, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| er/sie/es hatte sich erbarmt | Mood=Sub, Reflex=Yes, Tense=Pqp | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-ii | lexicographic |
| es werde erbarmt werden | Mood=Sub, Number=Sing, Person=3, Tense=Fut, Voice=Pass | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i, processual-passive, subjunctive-i | lexicographic |
| erbarmen Sie sich! | Aspect=Perf, Mood=Imp, Reflex=Yes | Finite Formen | lexicographic |
| ihr habet erbarmt | Aspect=Perf, Mood=Sub, Number=Plur, Person=2, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-i | lexicographic |
| es wird erbarmt worden sein | Mood=Ind, Number=Sing, Person=3, Tense=Fut, Voice=Pass | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii, processual-passive | lexicographic |
| ihr habt euch erbarmt | Aspect=Perf, Mood=Sub, Reflex=Yes | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-i | lexicographic |
| es wird erbarmt werden | Mood=Ind, Number=Sing, Person=3, Tense=Fut, Voice=Pass | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i, processual-passive | lexicographic |
| er/sie/es erbarmte sich | Reflex=Yes, Tense=Past | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| er/sie/es erbarmte sich | Mood=Sub, Reflex=Yes, Tense=Past | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-ii | lexicographic |
| ich werde mich erbarmt haben | Mood=Sub, Reflex=Yes, Tense=Fut | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii, subjunctive-i | lexicographic |
| ich werde mich erbarmt haben | Mood=Sub, Reflex=Yes, Tense=Fut | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii, subjunctive-ii | lexicographic |
| erbarme | Number=Sing, Person=1, Tense=Pres | lexicographic | |
| ich habe mich erbarmt | Aspect=Perf, Reflex=Yes | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| ich habe mich erbarmt | Aspect=Perf, Mood=Sub, Reflex=Yes | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-i | lexicographic |
| wir hätten uns erbarmt | Reflex=Yes, Tense=Pqp | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| ihr habt erbarmt | Aspect=Perf, Mood=Ind, Number=Plur, Person=2, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| du erbarmtest | Mood=Ind, Number=Sing, Person=2, Tense=Past, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| du erbarmtest | Mood=Sub, Number=Sing, Person=2, Tense=Past, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-ii | lexicographic |
| ihr erbarmet | Mood=Sub, Number=Plur, Person=2, Tense=Pres, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-i | lexicographic |
| wir hatten uns erbarmt | Mood=Sub, Reflex=Yes, Tense=Pqp | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-ii | lexicographic |
| sie würden erbarmt haben | Mood=Sub, Number=Plur, Person=3, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii, subjunctive-ii | lexicographic |
| du wirst dich erbarmt haben | Mood=Sub, Reflex=Yes, Tense=Fut | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii, subjunctive-i | lexicographic |
| ich würde erbarmt haben | Mood=Sub, Number=Sing, Person=1, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii, subjunctive-ii | lexicographic |
| erbarmen Sie! | Mood=Imp, Polite=Form, Tense=Pres, Voice=Act | Finite Formen | lexicographic |
| er/sie/es werde erbarmt haben | Mood=Sub, Number=Sing, Person=3, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii, subjunctive-i | lexicographic |
| erbarmt! | Mood=Imp, Number=Plur, Person=2, Tense=Pres, Voice=Act | Finite Formen | lexicographic |
| erbarmt! | Mood=Imp, Number=Plur | lexicographic | |
| ich hatte mich erbarmt | Mood=Sub, Reflex=Yes, Tense=Pqp | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-ii | lexicographic |
| sie hatten erbarmt | Mood=Ind, Number=Plur, Person=3, Tense=Pqp, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| es werde erbarmt worden sein | Mood=Sub, Number=Sing, Person=3, Tense=Fut, Voice=Pass | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii, processual-passive, subjunctive-i | lexicographic |
| sich erbarmt haben | Aspect=Perf, Reflex=Yes, VerbForm=Inf | Infinitive und Partizipien, not-extended | lexicographic |
| erbarmt zu haben | VerbForm=Inf, Voice=Act | Infinitive und Partizipien, extended | lexicographic |
| Höflichkeitsform | Mood=Imp, Reflex=Yes, Tense=Pres | Finite Formen | lexicographic |
| er/sie/es erbarme | Mood=Sub, Number=Sing, Person=3, Tense=Pres, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-i | lexicographic |
| erbarmet euch! | Aspect=Perf, Mood=Imp, Reflex=Yes | Finite Formen | lexicographic |
| wir werden uns erbarmen | Mood=Sub, Reflex=Yes, Tense=Fut | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i, subjunctive-ii | lexicographic |
| wir werden uns erbarmen | Mood=Sub, Reflex=Yes, Tense=Fut | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i, subjunctive-i | lexicographic |
| er/sie/es würde erbarmen | Mood=Sub, Number=Sing, Person=3, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i, subjunctive-ii | lexicographic |
| du würdest erbarmt haben | Mood=Sub, Number=Sing, Person=2, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii, subjunctive-ii | lexicographic |
| habt erbarmt! | Aspect=Perf, Mood=Imp, Number=Plur, Person=2, Voice=Act | Finite Formen, uncommon | lexicographic |
| du hättest dich erbarmt | Reflex=Yes, Tense=Pqp | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| ihr würdet erbarmen | Mood=Sub, Number=Plur, Person=2, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i, subjunctive-ii | lexicographic |
| sie würden erbarmen | Mood=Sub, Number=Plur, Person=3, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i, subjunctive-ii | lexicographic |
| ich würde erbarmen | Mood=Sub, Number=Sing, Person=1, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i, subjunctive-ii | lexicographic |
| ihr würdet euch erbarmt haben | Reflex=Yes, Tense=Fut | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii | lexicographic |
| er/sie/es werde erbarmen | Mood=Sub, Number=Sing, Person=3, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i, subjunctive-i | lexicographic |
| ich hatte erbarmt | Mood=Ind, Number=Sing, Person=1, Tense=Pqp, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| ich hätte mich erbarmt | Reflex=Yes, Tense=Pqp | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| ihr werdet euch erbarmt haben | Mood=Sub, Reflex=Yes, Tense=Fut | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii, subjunctive-i | lexicographic |
| ihr werdet euch erbarmt haben | Mood=Sub, Reflex=Yes, Tense=Fut | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii, subjunctive-ii | lexicographic |
| wir würden uns erbarmen | Reflex=Yes, Tense=Fut | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i | lexicographic |
| er/sie/es wird sich erbarmt haben | Mood=Sub, Reflex=Yes, Tense=Fut | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii, subjunctive-i | lexicographic |
| wir haben erbarmt | Aspect=Perf, Mood=Sub, Number=Plur, Person=1, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-i | lexicographic |
| wir haben erbarmt | Aspect=Perf, Mood=Ind, Number=Plur, Person=1, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| Pl. 1. Pers. | Mood=Ind, Reflex=Yes, Tense=Pqp | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| Pl. 1. Pers. | Mood=Ind, Reflex=Yes, Tense=Fut | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii | lexicographic |
| Pl. 1. Pers. | Aspect=Perf, Mood=Ind, Reflex=Yes | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| Pl. 1. Pers. | Mood=Ind, Reflex=Yes, Tense=Pres | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| Pl. 1. Pers. | Mood=Ind, Reflex=Yes, Tense=Fut | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i | lexicographic |
| Pl. 1. Pers. | Mood=Ind, Reflex=Yes, Tense=Past | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| ich erbarmte | Mood=Sub, Number=Sing, Person=1, Tense=Past, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-ii | lexicographic |
| ich erbarmte | Mood=Ind, Number=Sing, Person=1, Tense=Past, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| du werdest erbarmt haben | Mood=Sub, Number=Sing, Person=2, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii, subjunctive-i | lexicographic |
| er/sie/es würde sich erbarmen | Reflex=Yes, Tense=Fut | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i | lexicographic |
| sie erbarmen sich | Reflex=Yes, Tense=Pres | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| sie erbarmen sich | Mood=Sub, Reflex=Yes, Tense=Pres | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-i | lexicographic |
| sie werden erbarmen | Mood=Ind, Number=Plur, Person=3, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i | lexicographic |
| sie werden erbarmen | Mood=Sub, Number=Plur, Person=3, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i, subjunctive-i | lexicographic |
| haben Sie sich erbarmt! | Mood=Imp, Reflex=Yes | Finite Formen | lexicographic |
| er/sie/es habe erbarmt | Aspect=Perf, Mood=Sub, Number=Sing, Person=3, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-i | lexicographic |
| wir würden uns erbarmt haben | Reflex=Yes, Tense=Fut | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii | lexicographic |
| er/sie/es wird erbarmt haben | Mood=Ind, Number=Sing, Person=3, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii | lexicographic |
| es ist erbarmt worden | Aspect=Perf, Mood=Ind, Number=Sing, Person=3, Voice=Pass | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, processual-passive | lexicographic |
| ich werde erbarmen | Mood=Ind, Number=Sing, Person=1, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i | lexicographic |
| ich werde erbarmen | Mood=Sub, Number=Sing, Person=1, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i, subjunctive-i | lexicographic |
| sie werden erbarmt haben | Mood=Ind, Number=Plur, Person=3, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii | lexicographic |
| sie werden erbarmt haben | Mood=Sub, Number=Plur, Person=3, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii, subjunctive-i | lexicographic |
| es werde erbarmt | Mood=Sub, Number=Sing, Person=3, Tense=Pres, Voice=Pass | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, processual-passive, subjunctive-i | lexicographic |
| wir erbarmten | Mood=Sub, Number=Plur, Person=1, Tense=Past, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-ii | lexicographic |
| wir erbarmten | Mood=Ind, Number=Plur, Person=1, Tense=Past, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| er/sie/es erbarmte | Mood=Ind, Number=Sing, Person=3, Tense=Past, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| er/sie/es erbarmte | Mood=Sub, Number=Sing, Person=3, Tense=Past, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-ii | lexicographic |
| ihr werdet euch erbarmen | Mood=Sub, Reflex=Yes, Tense=Fut | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i, subjunctive-ii | lexicographic |
| ihr werdet euch erbarmen | Mood=Sub, Reflex=Yes, Tense=Fut | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i, subjunctive-i | lexicographic |
| habe dich erbarmt! | Mood=Imp, Reflex=Yes | Finite Formen | lexicographic |
| du erbarmtest dich | Reflex=Yes, Tense=Past | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| du erbarmtest dich | Mood=Sub, Reflex=Yes, Tense=Past | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-ii | lexicographic |
| er/sie/es erbarmt | Mood=Ind, Number=Sing, Person=3, Tense=Pres, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| haben Sie erbarmt! | Aspect=Perf, Mood=Imp, Polite=Form, Voice=Act | Finite Formen, uncommon | lexicographic |
| sie hätten sich erbarmt | Reflex=Yes, Tense=Pqp | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| er/sie/es erbarmt sich | Mood=Sub, Reflex=Yes, Tense=Pres | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-i | lexicographic |
| du erbarmest | Mood=Sub, Number=Sing, Person=2, Tense=Pres, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-i | lexicographic |
| ich erbarm | Mood=Ind, Number=Sing, Person=1, Tense=Pres, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| er/sie/es erbarme sich | Reflex=Yes, Tense=Pres | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| ihr erbarmt euch | Mood=Sub, Reflex=Yes, Tense=Pres | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-i | lexicographic |
| erbarme! | Mood=Imp, Number=Sing, Person=2, Tense=Pres, Voice=Act | Finite Formen | lexicographic |
| erbarme! | Mood=Imp, Number=Sing | lexicographic | |
| du habest erbarmt | Aspect=Perf, Mood=Sub, Number=Sing, Person=2, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-i | lexicographic |
| erbarmt | Number=Sing, Person=3, Tense=Pres | lexicographic | |
| erbarmt | Aspect=Perf, VerbForm=Part, Voice=Pass | Infinitive und Partizipien | lexicographic |
| erbarmt | Aspect=Perf, VerbForm=Part | participle-2 | lexicographic |
| erbarmt | Aspect=Perf, Reflex=Yes, VerbForm=Part | Infinitive und Partizipien | lexicographic |
| ihr würdet euch erbarmen | Reflex=Yes, Tense=Fut | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i | lexicographic |
| ich hätte erbarmt | Mood=Sub, Number=Sing, Person=1, Tense=Pqp, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-ii | lexicographic |
| erbarmt euch! | Aspect=Perf, Mood=Imp, Reflex=Yes | Finite Formen | lexicographic |
| habt euch erbarmt! | Mood=Imp, Reflex=Yes | Finite Formen | lexicographic |
| du hattest erbarmt | Mood=Ind, Number=Sing, Person=2, Tense=Pqp, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| sie werden sich erbarmt haben | Mood=Sub, Reflex=Yes, Tense=Fut | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii, subjunctive-i | lexicographic |
| sie werden sich erbarmt haben | Mood=Sub, Reflex=Yes, Tense=Fut | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii, subjunctive-ii | lexicographic |
| du erbarmst dich | Mood=Sub, Reflex=Yes, Tense=Pres | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-i | lexicographic |
| sie erbarmten sich | Reflex=Yes, Tense=Past | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| sie erbarmten sich | Mood=Sub, Reflex=Yes, Tense=Past | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-ii | lexicographic |
| er/sie/es würde sich erbarmt haben | Reflex=Yes, Tense=Fut | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii | lexicographic |
| ihr erbarmet euch | Reflex=Yes, Tense=Pres | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| erbarmend | Tense=Pres, VerbForm=Part, Voice=Act | Infinitive und Partizipien | lexicographic |
| wir werden erbarmt haben | Mood=Ind, Number=Plur, Person=1, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii | lexicographic |
| wir werden erbarmt haben | Mood=Sub, Number=Plur, Person=1, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii, subjunctive-i | lexicographic |
| du würdest dich erbarmen | Reflex=Yes, Tense=Fut | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i | lexicographic |
| Sg. 2. Pers. | Mood=Ind, Reflex=Yes, Tense=Pqp | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| Sg. 2. Pers. | Mood=Ind, Reflex=Yes, Tense=Fut | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii | lexicographic |
| Sg. 2. Pers. | Aspect=Perf, Mood=Ind, Reflex=Yes | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| Sg. 2. Pers. | Mood=Imp, Reflex=Yes, Tense=Pres | Finite Formen | lexicographic |
| Sg. 2. Pers. | Mood=Ind, Reflex=Yes, Tense=Pres | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| Sg. 2. Pers. | Mood=Ind, Reflex=Yes, Tense=Fut | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i | lexicographic |
| Sg. 2. Pers. | Mood=Ind, Reflex=Yes, Tense=Past | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| er/sie/es hat erbarmt | Aspect=Perf, Mood=Ind, Number=Sing, Person=3, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| du würdest erbarmen | Mood=Sub, Number=Sing, Person=2, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i, subjunctive-ii | lexicographic |
| wir würden erbarmt haben | Mood=Sub, Number=Plur, Person=1, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii, subjunctive-ii | lexicographic |
| es sei erbarmt worden | Aspect=Perf, Mood=Sub, Number=Sing, Person=3, Voice=Pass | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, processual-passive, subjunctive-i | lexicographic |
| du erbarmst | Mood=Ind, Number=Sing, Person=2, Tense=Pres, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| es würde erbarmt werden | Mood=Sub, Number=Sing, Person=3, Tense=Fut, Voice=Pass | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i, processual-passive, subjunctive-ii | lexicographic |
| ihr werdet erbarmen | Mood=Ind, Number=Plur, Person=2, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i | lexicographic |
| ihr werdet erbarmen | Mood=Sub, Number=Plur, Person=2, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i, subjunctive-i | lexicographic |
| ich werde mich erbarmen | Mood=Sub, Reflex=Yes, Tense=Fut | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i, subjunctive-ii | lexicographic |
| ich werde mich erbarmen | Mood=Sub, Reflex=Yes, Tense=Fut | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i, subjunctive-i | lexicographic |
| sie würden sich erbarmen | Reflex=Yes, Tense=Fut | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i | lexicographic |
| du werdest dich erbarmen | Mood=Sub, Reflex=Yes, Tense=Fut | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i, subjunctive-ii | lexicographic |
| zu erbarmen | VerbForm=Inf, Voice=Act | Infinitive und Partizipien, extended | lexicographic |
| du würdest dich erbarmt haben | Reflex=Yes, Tense=Fut | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii | lexicographic |
| es wäre erbarmt worden | Mood=Sub, Number=Sing, Person=3, Tense=Pqp, Voice=Pass | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, processual-passive, subjunctive-ii | lexicographic |
| er/sie/es hätte sich erbarmt | Reflex=Yes, Tense=Pqp | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| du hättest erbarmt | Mood=Sub, Number=Sing, Person=2, Tense=Pqp, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-ii | lexicographic |
| sich erbarmen | Reflex=Yes, Tense=Pres, VerbForm=Inf | Infinitive und Partizipien, not-extended | lexicographic |
| es wird erbarmt | Mood=Ind, Number=Sing, Person=3, Tense=Pres, Voice=Pass | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, processual-passive | lexicographic |
| es würde erbarmt worden sein | Mood=Sub, Number=Sing, Person=3, Tense=Fut, Voice=Pass | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii, processual-passive, subjunctive-ii | lexicographic |
| sie hatten sich erbarmt | Mood=Sub, Reflex=Yes, Tense=Pqp | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-ii | lexicographic |
| erbarme dich! | Aspect=Perf, Mood=Imp, Reflex=Yes | Finite Formen | lexicographic |
| erbarm dich! | Aspect=Perf, Mood=Imp, Reflex=Yes | Finite Formen | lexicographic |
| erbarmte | Number=Sing, Person=1, Tense=Past | lexicographic | |
| erbarmte | Mood=Sub, Number=Sing, Person=1 | subjunctive-ii | lexicographic |
| sie haben sich erbarmt | Aspect=Perf, Reflex=Yes | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| sie haben sich erbarmt | Aspect=Perf, Mood=Sub, Reflex=Yes | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-i | lexicographic |
| ihr hättet euch erbarmt | Reflex=Yes, Tense=Pqp | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| ihr hattet euch erbarmt | Mood=Sub, Reflex=Yes, Tense=Pqp | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-ii | lexicographic |
| erbarmt haben | Aspect=Perf, VerbForm=Inf, Voice=Act | Infinitive und Partizipien | lexicographic |
| er/sie/es wird sich erbarmen | Mood=Sub, Reflex=Yes, Tense=Fut | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i, subjunctive-i | lexicographic |
| sie haben erbarmt | Aspect=Perf, Mood=Sub, Number=Plur, Person=3, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-i | lexicographic |
| sie haben erbarmt | Aspect=Perf, Mood=Ind, Number=Plur, Person=3, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| wir erbarmen uns | Reflex=Yes, Tense=Pres | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| wir erbarmen uns | Mood=Sub, Reflex=Yes, Tense=Pres | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-i | lexicographic |
| wir haben uns erbarmt | Aspect=Perf, Reflex=Yes | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| wir haben uns erbarmt | Aspect=Perf, Mood=Sub, Reflex=Yes | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-i | lexicographic |
| wir würden erbarmen | Mood=Sub, Number=Plur, Person=1, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i, subjunctive-ii | lexicographic |
| wir werden erbarmen | Mood=Ind, Number=Plur, Person=1, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i | lexicographic |
| wir werden erbarmen | Mood=Sub, Number=Plur, Person=1, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i, subjunctive-i | lexicographic |
Coordinates
Deriveds
erbärmlich · erbarmenswert · Erbarmen · Erbarmung · Erbarmer
Hypernyms
Relateds
es kann einen Hund erbarmen · dass es Gott erbarm · dass Gott erbarm · das muss einen Hund erbarmen · zum Erbarmen · es muss einen Hund erbarmen · das kann einen Hund erbarmen
Synonyms
Translations (17)
ru проявить сострадание (reflexiv: jemandem helfen, da er Mitleid erregt hat) · ca compadir (jemandes Mitleid erregen) · sv förbarma sig (reflexiv: jemandem helfen, da er Mitleid erregt hat) · ca tenir pietat (reflexiv: jemandem helfen, da er Mitleid erregt hat) · ru сжалиться (reflexiv: jemandem helfen, da er Mitleid erregt hat) · fr avoir pitié (reflexiv: jemandem helfen, da er Mitleid erregt hat) · bg будя съчувствие (jemandes Mitleid erregen) · en pity (reflexiv: jemandem helfen, da er Mitleid erregt hat) · it compatire (jemandes Mitleid erregen) · bg смилявам се (reflexiv: jemandem helfen, da er Mitleid erregt hat) · sw kurehemu (reflexiv: jemandem helfen, da er Mitleid erregt hat) · en have mercy (reflexiv: jemandem helfen, da er Mitleid erregt hat) · pt compadecer (jemandes Mitleid erregen) · sv väcka medlidande (jemandes Mitleid erregen) · ru смиловаться (reflexiv: jemandem helfen, da er Mitleid erregt hat) · es compadecer (jemandes Mitleid erregen) · ru проявлять сострадание (reflexiv: jemandem helfen, da er Mitleid erregt hat)