Dictionary

entwurzelt de · ADJ

Pronunciation

• rhymes ʊʁt͡sl̩t
• [ɛntˈvʊʁt͡sl̩t]
• audio

Meanings

1. (Pflanzen, ohne Steigerung) mit der Wurzel ausgerissen
   • [Taifun Meranti in Südchina 2016:] „Entwurzelte Bäume und Überschwemmungen blockierten Straßen.“ Wetter: Supertaifun "Meranti" fegt über Südchina. Stärkster Sturm seit 1949. In: Zeit Online. 15. September 2016, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 12. August 2022) .
   • „Orkantief "Zeynep" ist mit extremen Böen über Schleswig-Holstein gezogen. Geblieben sind entwurzelte Bäume, viele Schäden - aber zum Glück offenbar keine schwer verletzten Menschen.“ Videos, Bilder, Berichte: Das war der Liveblog zu Orkan "Zeynep". In: Norddeutscher Rundfunk. 19. Februar 2022 (URL, abgerufen am 12. August 2022) .
   • [Nationalpark Harz:] „Zahllose tote Baumgerippe ragen in den Himmel, überall liegen entwurzelte und wild übereinander gestürzte Baumreste.“ Dietrich Mohaupt: Neue Artenvielfalt – Warum das Fichtensterben dem Harz guttut. In: Deutschlandradio. 4. Dezember 2018 (Deutschlandfunk Kultur / Berlin, Sendereihe: Länderreport, URL, abgerufen am 12. August 2022) .
   • [Wasserschieling:] „Vegetative Vermehrung erfolgt durch entwurzelte und schwimmende Knollen.“ Wikipedia-Artikel „Wasserschierling“ (Stabilversion)
   • Der schwere Sturm ließ viele entwurzelte Bäume zurück.
   • [Orkan Xaver im Dezember 2013:] „Noch im Sommer lagen entwurzelte Riesen - mit bis zu 8 Meter hohen Baumtellern - kreuz und quer verteilt über die 6000 Hektar.“ Programmänderung aktuell – NaturNah: Wilde Schweine und entwurzelte Riesen. In: Norddeutscher Rundfunk. 13. April 2016 (URL, abgerufen am 12. August 2022) .
2. (Steigerung selten, figurative) ohne zuhause, ohne (soziale) Bindungen
   • „Es sind vor allem junge, vom Krieg entwurzelte Männer, die sich nach der Monarchie und einem autoritären Staat sehnen.“ Heiko Kreft: Der Mord an Walther Rathenau - Ein Angriff auf die Demokratie. In: Norddeutscher Rundfunk. 24. Juni 2022 (URL, abgerufen am 12. August 2022) .
   • „Hobos kamen nach dem Amerikanischen Bürgerkrieg auf, als“ […] „viele durch den Krieg entwurzelte Männer Probleme hatten, sich wieder in die Zivilgesellschaft zu integrieren.“ Wikipedia-Artikel „Hobo“ (Stabilversion)
   • [Syrienkrieg:] „Die schlimmsten Verlierer sind die nahezu zwei Millionen entwurzelten Kinder.“ Syrien: «Eine Schande für die Welt». In: Schweizer Radio und Fernsehen. 16. Mai 2013 (URL, abgerufen am 12. August 2022) .
   • „Vor unserer Haustür brennen die Flüchtlingsheime, der braune Mob zieht durch die Straßen und tausende entwurzelte Männer, Frauen und Kinder vegetieren dahin im Fegefeuer des deutschen Asylrechts - und das sind nur die, die es überhaupt bis hierher geschafft haben.“ Malte Borgmann: Ausbruchsphantasien in den deutschen Charts – Warum träumt der Pop dauernd von der Flucht?. In: Bayerischer Rundfunk. 20. August 2015 (URL, abgerufen am 12. August 2022) .
   • [Völkermord an den Armeniern:] „Als sozial und kulturell entwurzelte, überwiegend bäuerliche Landbewohner fanden sie sich nun als meist völlig mittellose Flüchtlinge in fremden Städten mit einer für sie völlig fremden Kultur und Mentalität wieder.“ Wikipedia-Artikel „Völkermord an den Armeniern“ (Stabilversion)
   • „Der entwurzelte Vietnam-Veteran („Gottes einsamster Mann“) arbeitet in New York als Taxifahrer“ […]. Wikipedia-Artikel „Robert De Niro“ (Stabilversion)
   • „Entwurzelte Soldaten zogen durch die Straßen und politische Gruppierungen bekämpften sich gegenseitig, es herrschte Mord und Totschlag.“ Anton F. Ch. Brunner: Lebenszeiten, denen man nicht vergibt. 1916 - 1954. 2018, ISBN 9783748161547, Seite 391 (Zitiert nach Google Books)
   • „Besondere Aufmerksamkeit sollte der sexuellen Gewalt gegen entwurzelte Frauen und Mädchen gewidmet werden, die in systematischen Terror- und Einschüchterungskampagnen als Methode der Verfolgung eingesetzt wird“ […]. Bericht der Vierten Weltfrauenkonferenz – Kapitel IV: Strategische Ziele und Massnahmen. 1995, abgerufen am 12. August 2022 (Deutsch).
   • „Paramilitärische Freikorps – In diesen militärähnlichen Gruppierungen sammelten sich nach dem Ersten Weltkrieg etwa 400.000 vom Krieg sozial entwurzelte Männer.“ Ernst Toller – Glossar. In: Bayerischer Rundfunk. 23. August 2010 (URL, abgerufen am 12. August 2022) .
   • „Anders als die Elite, suchten viele entwurzelte Bauern Halt an traditionellen islamischen Wertvorstellungen.“ Wikipedia-Artikel „Tel Aviv-Jaffa“ (Stabilversion)

Forms

Antonyms

verwurzelt · eingesessen

Coordinates

umgekippt · staatenlos · heimatvertrieben · elternlos · ausgerissen · heimatlos

Deriveds

Entwurzelung · Entwurzelte · Entwurzelter

Translations (3)

en uprooted (Pflanzen: mit der Wurzel ausgerissen) · en uprooted (ohne zuhause, ohne (soziale) Bindungen) · cs vykořeněný (ohne zuhause, ohne (soziale) Bindungen)

entwurzelt de · VERB · etymology 1

Pronunciation

• rhymes ʊʁt͡sl̩t
• [ɛntˈvʊʁt͡sl̩t]
• audio

Meanings

1. (form-of, perfect) Partizip Perfekt des Verbs entwurzeln
   form of entwurzeln

entwurzelt de · VERB · etymology 2

Pronunciation

• rhymes ʊʁt͡sl̩t
• [ɛntˈvʊʁt͡sl̩t]
• audio

Meanings

1. (active, form-of, imperative, plural, present) 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs entwurzeln
   form of entwurzeln
2. (active, form-of, indicative, present, singular) 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs entwurzeln
   form of entwurzeln
3. (active, form-of, indicative, plural, present) 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs entwurzeln
   form of entwurzeln
4. (active, form-of, plural, present, subjunctive) 2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs entwurzeln
   form of entwurzeln

Forms