Dictionary

entpuppen de · VERB

Pronunciation

• rhymes ʊpn̩
• audio
• [ɛntˈpʊpn̩]
• audio

Etymology

strukturell: Derivation (Ableitung) zum Verb puppen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) ent-

Meanings

1. (reflexive, von Insektenlarven) sich aus dem Puppenstadium lösen beziehungsweise aus seiner Puppe schlüpfen und sich zu einer höheren Form entwickeln
   • Nachtschmetterlinge entpuppen sich unter der Erde.
2. (figurative, reflexive, sich als jemand/etwas entpuppen) sich überraschenderweise herausstellen/erweisen/zeigen, sich als anders als erwartet offenbaren
   • Die hochbezahlte Stelle entpuppt sich als der reine Horror.
   • „Hier entpuppte sich Stroud als Selfmademan.“ Theodor Kissel: Der Vogelmann von Alcatraz. In: Spektrum.de. 28. Januar 2020, abgerufen am 26. Mai 2020.
   • Was wie ein Glücksgriff erschien, entpuppte sich als folgenschwere Fehlentscheidung.
   • „In dieser, in der Regel nachrichtenarmen, Zeit [dem Sommerloch] berichten die Medien dann auch über Ereignisse und Personen, für die sonst keine Sendezeit und kein Platz in den Zeitungen wäre oder vermelden häufiger vermeintliche Sensationsmeldungen ohne Nachrichtenwert, die sich eventuell als Zeitungsenten entpuppen.“ Wikipedia-Artikel „Sommerloch“ (Stabilversion)

Forms

Antonyms

verpuppen

Deriveds

Entpuppung

Translations (16)

eo montri sian veran vizaĝon (sich als anders als erwartet offenbaren) · eo elkokoniĝi (sich aus dem Puppenstadium lösen und sich zu einer höheren Form entwickeln) · eo elkrizalidiĝi (sich aus dem Puppenstadium lösen und sich zu einer höheren Form entwickeln) · ru оказаться (sich als anders als erwartet offenbaren) · uk виявитися (sich als anders als erwartet offenbaren) · es descubrirse (sich als anders als erwartet offenbaren) · fr éclore (sich aus dem Puppenstadium lösen und sich zu einer höheren Form entwickeln) · fr se révélér (sich als anders als erwartet offenbaren) · en eclosion , to emerge its / (sich aus dem Puppenstadium lösen und sich zu einer höheren Form entwickeln) · en turn out to be … (sich als anders als erwartet offenbaren) · fr s’avérer (sich als anders als erwartet offenbaren) · en emerge as (sich als anders als erwartet offenbaren) · es eclosionar (sich aus dem Puppenstadium lösen und sich zu einer höheren Form entwickeln) · ru вылупляться (sich aus dem Puppenstadium lösen und sich zu einer höheren Form entwickeln) · ru выявиться (sich als anders als erwartet offenbaren) · fr émerger (sich aus dem Puppenstadium lösen und sich zu einer höheren Form entwickeln)