Dictionary

entfallen de · VERB

Pronunciation

• rhymes alən
• audio
• audio
• [ɛntˈfalən]

Etymology

etymologisch: vom mittelhochdeutschen entvallen, enpfallen abgeleitet strukturell: Derivation (Ableitung) zum Verb fallen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) ent-

Meanings

1. aus der Hand fallen
   • Der Kugelschreiber ist ihm entfallen.
2. wegfallen, sich erübrigen, nicht mehr in Betracht kommen
   • Die Tagesordnungspunkte drei und vier entfallen bei der heutigen Sitzung.
3. vergessen werden, aus dem Gedächtnis schwinden, aus dem Gedächtnis verloren werden
   • Der Name der Studentin war dem Professor entfallen.
4. jemandem oder einer Sache zuteil werden, zutreffen
   • Auf die beiden Erben entfallen jeweils 50 Prozent des Vermögens.
   • „So entfällt mehr als ein Drittel des Zuwachses auf die Q-Modelle.“ auto motor und sport. Nummer 11/2014, Verlag Motor Presse Stuttgart GmbH & Co. KG, Stuttgart 2014, Seite 25 „So hat sich Audi in nur 13 Jahren verändert“

Forms

Antonyms

hinzukommen · einfallen · auffangen

Synonyms

zufallen · wegfallen · herausfallen · ausfallen · herunterfallen · verschusseln · fortfallen · vergessen · entgleiten · versieben

Translations (44)

sv glömma (vergessen werden, aus dem Gedächtnis schwinden, aus dem Gedächtnis verloren werden) · en be inapplicable (wegfallen, sich erübrigen, nicht mehr in Betracht kommen) · cs vypadnout (aus der Hand fallen) · it decadere (wegfallen, sich erübrigen, nicht mehr in Betracht kommen) · en be omitted (wegfallen, sich erübrigen, nicht mehr in Betracht kommen) · es suprimirse (wegfallen, sich erübrigen, nicht mehr in Betracht kommen) · sv bortfalla (wegfallen, sich erübrigen, nicht mehr in Betracht kommen) · en slip from one's hand (aus der Hand fallen) · fr oublier (vergessen werden, aus dem Gedächtnis schwinden, aus dem Gedächtnis verloren werden) · ru доставаться (jemandem oder einer Sache zuteil werden, zutreffen) · es tocar (jemandem oder einer Sache zuteil werden, zutreffen) · cs vypadávat (vergessen werden, aus dem Gedächtnis schwinden, aus dem Gedächtnis verloren werden) · it sfuggire di mente, passare di mente (vergessen werden, aus dem Gedächtnis schwinden, aus dem Gedächtnis verloren werden) · en fall to someone's share (jemandem oder einer Sache zuteil werden, zutreffen) · en be dropped (wegfallen, sich erübrigen, nicht mehr in Betracht kommen) · en drop (aus der Hand fallen) · fr revenir (jemandem oder einer Sache zuteil werden, zutreffen) · en be canceled (wegfallen, sich erübrigen, nicht mehr in Betracht kommen) · en lapse (wegfallen, sich erübrigen, nicht mehr in Betracht kommen) · eo ne plu okazi (wegfallen, sich erübrigen, nicht mehr in Betracht kommen) · eo nuliĝi (wegfallen, sich erübrigen, nicht mehr in Betracht kommen) · ru выпадать (vergessen werden, aus dem Gedächtnis schwinden, aus dem Gedächtnis verloren werden) · en forget (vergessen werden, aus dem Gedächtnis schwinden, aus dem Gedächtnis verloren werden) · sv tappa (aus der Hand fallen) · fr annulé (wegfallen, sich erübrigen, nicht mehr in Betracht kommen) · en slip someone's memory (vergessen werden, aus dem Gedächtnis schwinden, aus dem Gedächtnis verloren werden) · eo forgesi (vergessen werden, aus dem Gedächtnis schwinden, aus dem Gedächtnis verloren werden) · sv tillfalla (jemandem oder einer Sache zuteil werden, zutreffen) · cs odpadat (wegfallen, sich erübrigen, nicht mehr in Betracht kommen) · en fall (aus der Hand fallen) · en allot (jemandem oder einer Sache zuteil werden, zutreffen) · fr réchapper (aus der Hand fallen) · ru отпадать (wegfallen, sich erübrigen, nicht mehr in Betracht kommen) · sv falla ur handen (aus der Hand fallen) · sv falla ur minnet (vergessen werden, aus dem Gedächtnis schwinden, aus dem Gedächtnis verloren werden) · cs připadnout / připadat (jemandem oder einer Sache zuteil werden, zutreffen) · fr disparaître (vergessen werden, aus dem Gedächtnis schwinden, aus dem Gedächtnis verloren werden) · fr tomber (aus der Hand fallen) · es olvidarse de algo (vergessen werden, aus dem Gedächtnis schwinden, aus dem Gedächtnis verloren werden) · ru выпадать (aus der Hand fallen) · it toccare (jemandem oder einer Sache zuteil werden, zutreffen) · es escarparse (aus der Hand fallen) · fr sortir (wegfallen, sich erübrigen, nicht mehr in Betracht kommen) · it spettare (jemandem oder einer Sache zuteil werden, zutreffen)