Dictionary

engmaschig de · ADJ

Pronunciation

• audio
• [ˈɛŋˌmaʃɪk]
• audio
• [ˈɛŋˌmaʃɪç]

Etymology

Kompositum mit dem Adjektiv eng, dem Stamm des Substantivs Masche mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ig

Meanings

1. mit engen Maschen
   • „[…] in den heißen Sommermonaten mit 30 Grad Celsius und mehr beschattet ein engmaschiges Stoffnetz nicht nur Pflanzen und Fische, sondern kühlt gleichzeitig das Dach.“ Samuel Schlaefli: Welternährung – Fischteiche im Gewächshaus. geo.de, G+J Medien GmbH, Hamburg, Deutschland, 0.005964214711729622, abgerufen am 27. Dezember 2018 (Deutsch).
   • „Ein massives Problem sind derweil illegale Fischereimethoden. So werden engmaschige Netze eingesetzt, […] in denen sich Fische jeglicher Größe verfangen – häufig solche, die gar nicht genutzt werden.“ Fischerei-Kollaps in Uganda – Der langsame Tod des Viktoriasees. In: Handelsblatt Online. 8. März 2015, ISSN 0017-7296 (URL, abgerufen am 27. Dezember 2018) .
   • „[…] Chemiefasern, also zum Beispiel Polyester, [schützen gegen UV-Strahlung die Haut] wesentlich besser als Baumwolle. Das liegt daran, dass man Chemiefasern sehr engmaschig herstellen und verarbeiten kann.“ Sonnenschutz – Stoffe gegen Sonnenbrand. In: Bayerischer Rundfunk. 24. Juni 2016 (URL, abgerufen am 27. Dezember 2018) .
   • „Es gibt spezielle engmaschige Netze, in die der Kirschbaum eingehüllt werden kann. Da kommen dann selbst die kleinen Kirschfruchtfliegen nicht durch.“ Ralf Walter: Was hilft gegen die Kirschfruchtfliege?. In: Norddeutscher Rundfunk. 15. Juni 2018 (URL, abgerufen am 27. Dezember 2018) .
2. (figurative) so eng oder nah, dass etwas / jemand auffällt
   • „Seit dem [Fiprinol-]Skandal kontrolliere man »noch engmaschiger«, so eine Sprecherin des niedersächsischen Landwirtschaftsministeriums zu NDR.de.“ Grüne: Codes von Fiprinol-Eiern veröffentlichen. In: Norddeutscher Rundfunk. 11. Juni 2018 (URL, abgerufen am 24. Dezember 2018) .
   • „Die EU-Kommission und der europäische Rettungsfonds werden die griechische Haushaltspolitik auch in Zukunft engmaschig überwachen.“ Bernd Riegert: Rettungsprogramm endet – Tauziehen bis zum Schluss: Euro-Zone und Griechenland einigen sich. In: Deutsche Welle. 22. Juni 2018 (URL, abgerufen am 27. Dezember 2018) .
   • [Gewichtheben:] „Engmaschig kontrollierte deutsche Athleten haben bei Olympia und Weltmeisterschaften gegen Starter aus den ehemaligen Sowjetrepubliken, Iran oder China kaum eine Chance.“ Tagesprogramm vom Sonntag, 16.12.2018. In: Deutschlandradio. 16. Dezember 2018 (Deutschlandfunk Kultur / Berlin, Tagesprogramm, Sendung "Nachspiel" 17:30 Uhr, URL, abgerufen am 27. Dezember 2018) .
   • „Es stellt sich […] die Frage, ob nicht auch in der zivilen Luftfahrt engmaschigere Kontrollen der Flugzeuge nötig sind […]“ Christian Wolf: Luftfahrt – Wenn Flugzeugteile vom Himmel fallen. In: Deutsche Welle. 3. August 2018 (URL, abgerufen am 27. Dezember 2018) .
   • „Wir wollen nichts weniger, als dass den Menschen in Europa das modernste, sicherste, sauberste und engmaschigste Verkehrsnetz der Welt zur Verfügung steht.“ (Violeta Bulc, EU-Kommissarin für Verkehr) EU-Haushalt: EU-Kommission will über 42 Milliarden Euro in Infrastrukturnetze investieren. ec.europa.eu, Europäische Kommission, Vertretung in Deutschland, 6. Juni 2018, abgerufen am 27. Dezember 2018 (Deutsch).
   • „Die Schleierfahnder sollen nach Absprache mit der Bundespolizei bereits kurz hinter der Grenze zum Einsatz kommen, um die Kontrollen noch engmaschiger zu machen […]“ Wolfgang Wittl: Neue Polizeiuniformen – Ein Hauch von Darth Vader. In: sueddeutsche.de. 24. November 2015, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 27. Dezember 2018) .
   • „Dieses neue [Lade-]Netz [für Autos] soll das beste und stärkste des Kontinents sein, noch engmaschiger und leistungsfähiger als das von Tesla.“ Stefan Mayr: Infrastruktur für E-Autos – Energieschub an der Autobahn. In: sueddeutsche.de. 20. April 2018, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 27. Dezember 2018) .
   • „Die Pfifferlinge von Kaufhof sind frei von Schimmel, dafür aber sehr trocken und in den Lamellen hat sich viel Sand festgesetzt. Kaufhof schreibt: »Wir werden [….] unsere eigenen Qualitätskontrollverfahren nochmals überprüfen und noch engmaschiger gestalten.«“ Jennie Radü: Steinpilze und Pfifferlinge oft vergammelt. In: Norddeutscher Rundfunk. 12. Oktober 2015 (Bildunterschrift, Bilder 11 und 12 von 14, URL, abgerufen am 24. Dezember 2018) .
   • „In Paris, Berlin und London ist nur zu gut bekannt, wie engmaschig die russischen Kontaktnetze in Teheran sind.“ Christian F. Trippe: Kommentar: Dialog in Zeiten der Entfremdung. In: Deutsche Welle. 10. Mai 2018 (URL, abgerufen am 27. Dezember 2018) .

Forms

Antonyms

großmaschig · weitmaschig

Deriveds

Engmaschigkeit

Synonyms

feinmaschig

Translations (1)

en fine-meshed (mit engen Maschen)