eisenbeschlagen de · ADJ
Pronunciation
- audio
- [ˈaɪ̯zn̩bəˌʃlaːɡn̩]
Etymology
Determinativkompositum aus dem Substantiv Eisen und dem Adjektiv beschlagen
Meanings
-
mit Eisen beschlagen
Die eisenbeschlagene Transportkiste wirkte sehr stabil.
„Jedes Boot bekam einen dreiundzwanzig Fuß langen Schlitten aus eisenbeschlagenen Kufen mit eichenen Querbalken und verlaschten Stützkeilen.“
Martin Selber: … und das Eis bleibt stumm. Roman um die Franklin-Expedition 1845–1850. 11. Auflage. Das neue Berlin, Seite 257.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| er ist eisenbeschlagen | Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| eisenbeschlagen | Degree=Pos | lexicographic | |
| eisenbeschlagene | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| eisenbeschlagene | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| eisenbeschlagene | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| eisenbeschlagene | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| eisenbeschlagene | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| eisenbeschlagene | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| eisenbeschlagene | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| eisenbeschlagene | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| eisenbeschlagene | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| eisenbeschlagene | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| eisenbeschlagene | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| sie sind eisenbeschlagen | Degree=Pos, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| eisenbeschlagenem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| eisenbeschlagenem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| es ist eisenbeschlagen | Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| eisenbeschlagenen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| eisenbeschlagenen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| eisenbeschlagenen | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| eisenbeschlagenen | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| eisenbeschlagenen | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| eisenbeschlagenen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| eisenbeschlagenen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| eisenbeschlagenen | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| eisenbeschlagenen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| eisenbeschlagenen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| eisenbeschlagenen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| eisenbeschlagenen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| eisenbeschlagenen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| eisenbeschlagenen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| eisenbeschlagenen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| eisenbeschlagenen | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| eisenbeschlagenen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| eisenbeschlagenen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| eisenbeschlagenen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| eisenbeschlagenen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| eisenbeschlagenen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| eisenbeschlagenen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| eisenbeschlagenen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| eisenbeschlagenen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| eisenbeschlagenen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| eisenbeschlagenen | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| eisenbeschlagenes | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| eisenbeschlagenes | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| eisenbeschlagenes | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| eisenbeschlagenes | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sie ist eisenbeschlagen | Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| eisenbeschlagener | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| eisenbeschlagener | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| eisenbeschlagener | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| eisenbeschlagener | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| eisenbeschlagener | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
Translations (5)
fr ferré (mit Eisen beschlagen) · sv järnbeslagen (mit Eisen beschlagen) · sv järnskodd (mit Eisen beschlagen) · fr ferrée (mit Eisen beschlagen) · sv plåtskodd (mit Eisen beschlagen)