Dictionary

einrosten de · VERB

Pronunciation

• audio
• [ˈaɪ̯nˌʁɔstn̩]

Etymology

gebildet aus der Partikel ein als Verbzusatz und dem Verb rosten

Meanings

1. (über Gerätschaften aus Metall) schwer/gar nicht zu bewegen/benutzen sein, weil sich Rost gebildet hat
   • Das Fahrradschloss rostet nicht so schnell ein, wenn man es gut ölt.
2. (figurative, oder auch, über Personen) unbeweglich/steif sein, weil man sich zu wenig bewegt hat unsicher/zögerlich/unflexibel sein, weil man etwas länger nicht getan hat
   • Wer sich nicht mehr um Neuerungen und Veränderungen schert, rostet schneller ein, als gleichaltrige Senioren.
   • Nach der Sommerpause fühlte sie sich ganz eingerostet. Gut, dass die abendlichen Workouts wieder losgehen sollten.

Forms

Antonyms

entrosten

Coordinates

verkalken · festfahren · versteifen · zusetzen · festsetzen

Translations (5)

ro rugini (unbeweglich/steif sein, weil man sich zu wenig bewegt oder getan hat) · ro rugini (schwer/gar nicht zu bewegen/benutzen sein, weil sich Rost gebildet hat) · eo rustiĝi (schwer/gar nicht zu bewegen/benutzen sein, weil sich Rost gebildet hat) · it arrugginirsi (schwer/gar nicht zu bewegen/benutzen sein, weil sich Rost gebildet hat) · ru заржаветь (schwer/gar nicht zu bewegen/benutzen sein, weil sich Rost gebildet hat)