Dictionary

einrücken de · VERB

Pronunciation

• audio
• [ˈaɪ̯nˌʁʏkn̩]
• audio

Etymology

gebildet aus der Partikel ein als Verbzusatz und dem Verb rücken

Meanings

1. (auxiliary verb, intransitive) in ein Gebiet einmarschieren
   • „Wenig mehr als ein Jahr vor Ausbruch des vierundsechziger Kriegs war ihm ein Sohn geboren worden, und kaum wieder in seine Garnison Brandenburg eingerückt, nahm er den Abschied, um sich auf sein seit dem Tode des Vaters halb verödetes Schloß Stechlin zurückzuziehen.“ Theodor Fontane: Der Stechlin. 2. Auflage. F. Fontane & Co., Berlin 1899 (Erstpublikation 1897, Wikisource) , Seite 7.
   • Das Bataillon rückte in die Stadt ein.
2. (auxiliary verb, intransitive) den Militärdienst beginnen
   • Er musste gleich nach der Schule in die Bundeswehr einrücken.
   • „Ich muss nächste Woche einrücken.“ Katharina Adler: Ida. Roman. 1. Auflage. Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2018, ISBN 978-3-498-00093-6, Seite 174 .
3. (Typografie, auxiliary, transitive) eine Zeile weiter vom Seitenrand entfernt beginnen lassen als den übrigen Text
   • Wenn du die Unterpunkte etwas einrückst, wird der Text übersichtlicher.

Forms

Antonyms

ausrücken

Synonyms

einfallen · einmarschieren

Translations (21)

en enter (intransitiv, Hilfsverb sein, Militär: in ein Gebiet einmarschieren) · eo eniri (intransitiv, Hilfsverb sein, Militär: in ein Gebiet einmarschieren) · it essere chiamato alle armi (intransitiv, Hilfsverb sein, Militär: den Militärdienst beginnen) · sv dra in (intransitiv, Hilfsverb sein, Militär: den Militärdienst beginnen) · sv inrycka (intransitiv, Hilfsverb sein, Militär: den Militärdienst beginnen) · fr partir pour le service (militaire), (intransitiv, Hilfsverb sein, Militär: den Militärdienst beginnen) · sv rycka in (intransitiv, Hilfsverb sein, Militär: den Militärdienst beginnen) · fr rentrer (eine Zeile weiter vom Seitenrand entfernt beginnen lassen als den übrigen Text) · en report for duty (intransitiv, Hilfsverb sein, Militär: den Militärdienst beginnen) · fr renfoncer (eine Zeile weiter vom Seitenrand entfernt beginnen lassen als den übrigen Text) · sv inrycka (intransitiv, Hilfsverb sein, Militär: in ein Gebiet einmarschieren) · en indent (eine Zeile weiter vom Seitenrand entfernt beginnen lassen als den übrigen Text) · sv flytta in (intransitiv, Hilfsverb sein, Militär: den Militärdienst beginnen) · sv rycka in (intransitiv, Hilfsverb sein, Militär: in ein Gebiet einmarschieren) · en march in (intransitiv, Hilfsverb sein, Militär: in ein Gebiet einmarschieren) · en move in (intransitiv, Hilfsverb sein, Militär: in ein Gebiet einmarschieren) · it fare ingresso (intransitiv, Hilfsverb sein, Militär: in ein Gebiet einmarschieren) · it fare rientrare (eine Zeile weiter vom Seitenrand entfernt beginnen lassen als den übrigen Text) · sv skjuta in (intransitiv, Hilfsverb sein, Militär: den Militärdienst beginnen) · fr entrer (intransitiv, Hilfsverb sein, Militär: in ein Gebiet einmarschieren) · it entrare (intransitiv, Hilfsverb sein, Militär: in ein Gebiet einmarschieren)