Dictionary

einhergehen de · VERB

Pronunciation

• audio
• [aɪ̯nˈhɛɐ̯ˌɡeːən]
• (Bavarian) audio

Etymology

gebildet aus der Partikel einher als Verbzusatz und dem Verb gehen

Meanings

1. (intransitiv, gehoben) in bestimmter Weise gehen, umhergehen
   • Der Mann, der dort in Ketten einherging, war kein anderer als Banfield. EJulian Hawthorne: in tragisches Geheimnis. In: Projekt Gutenberg-DE. Robert Lutz, keine Jahresangabe, Neunzehntes Kapitel: Das Geständnis (URL, abgerufen am 21. Februar 2021) . Alte Version im Internet-Archiv abrufbar. *
   • Das Unterkleid von Roßhaar, die gestärkten, mit vielen Falbeln versehenen Unterröcke der Damen der Romantikerzeit hatten im Jahre 1855 wieder einem Reifengestell weichen müssen, worin die Modeköniginnen wie in einem Käfig einhergingen. Gertrude Aretz: Die elegante Frau. In: Projekt Gutenberg-DE. Grethlein, 1929, Die »Löwinnen« des Zweiten Kaiserreichs (URL, abgerufen am 21. Februar 2021) . Alte Version im Internet-Archiv abrufbar. *
   • In ihren gesunden Tagen hielt die Jutta darauf, daß der Knabe säuberlich einherging. Gustav Freytag: Marcus König. In: Projekt Gutenberg-DE. Weltbund Verlag, 1.Kapitel: Im Jahr 1519 (alte Schreibweise im Zitat: ‚daß‘, URL, abgerufen am 21. Februar 2021) . Alte Version im Internet-Archiv abrufbar. *
2. (intransitiv, gehoben) gleichzeitig mit etwas auftreten; mit etwas verknüpft, verbunden sein
   • Der Konzern hätte sich „rausverhandeln“ können oder Vertragsstrafen in Kauf nehmen können, „weil der Rufschaden, der jetzt mit dieser Entscheidung einhergeht, wesentlich größer ausfallen dürfte“. Rufschaden für Siemens wohl größer sein als Vertragsstrafen. In: sueddeutsche.de. 13. Januar 2020, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 21. Februar 2021) .
   • Mag sein, damit ging eine Art Selbsterkenntnis einher, jedenfalls meinte Kogler auch explizit das Hallentennis, als er hinzufügte: „Tests sind der Schlüssel, können die Sache sehr beschleunigen. Tests können als Wellenbrecher dieser pandemischen Wellen gelten.“ Fritz Neumann: Corona-Krise: Wann darf wieder Tennis gespielt werden? In: Der Standard digital. 10. Februar 2021 (URL, abgerufen am 21. Februar 2021) .
   • Die Alzheimer Krankheit (Morbus Alzheimer) gilt als die häufigste Ursache einer Demenz. Sie geht mit Symptomen wie Gedächtnisverlust und Orientierungsproblemen einher. Alzheimer. www.apotheken-umschau.de, 28. Mai 2020, abgerufen am 21. Februar 2021.

Forms

Deriveds

Einhergehen · einhergehend

Synonyms

begleiten · vorkommen · erscheinen · verbinden · verflechten · zusammenfallen

Translations (14)

eo kuniri (gleichzeitig mit etwas auftreten; mit etwas verknüpft, verbunden sein) · it andare (di pari passo), incedere (in bestimmter Weise gehen, umhergehen) · en accompany (gleichzeitig mit etwas auftreten; mit etwas verknüpft, verbunden sein) · es ir acompañado (gleichzeitig mit etwas auftreten; mit etwas verknüpft, verbunden sein) · eo iri (in bestimmter Weise gehen, umhergehen) · es correr paralelo (in bestimmter Weise gehen, umhergehen) · pl towarzyszyć (gleichzeitig mit etwas auftreten; mit etwas verknüpft, verbunden sein) · en come walking along (in bestimmter Weise gehen, umhergehen) · fr accompagner de (gleichzeitig mit etwas auftreten; mit etwas verknüpft, verbunden sein) · en walk along (in bestimmter Weise gehen, umhergehen) · eo paŝi (in bestimmter Weise gehen, umhergehen) · eo akompani (gleichzeitig mit etwas auftreten; mit etwas verknüpft, verbunden sein) · it accompagnarsi (gleichzeitig mit etwas auftreten; mit etwas verknüpft, verbunden sein) · eo kunpaŝi (in bestimmter Weise gehen, umhergehen)