Dictionary

einhegen de · VERB

Pronunciation

• [ˈaɪ̯nˌheːɡn̩]
• audio
• audio

Etymology

gebildet aus der Partikel ein als Verbzusatz und dem Verb hegen

Meanings

1. (Forstwirtschaft, Gartenbau, auch, especially, figurative, transitive) etwas mit einem Zaun oder einer Begrenzung umgeben
   • Nachdem die Jahre 1990 bis 1992 von einem stetigen Anstieg der albanisch-makedonischen Spannungen begleitet waren, gelang es in den folgenden Jahren, den Konflikt unter Rückgriff auf das titoistisch-jugoslawische Muster der Lösung von Nationalitätenproblemen einzuhegen. Wolfgang Ismayr (Herausgeber): Die politischen Systeme Osteuropas. Springer-Verlag, 2013, ISBN 9783322963963, Seite 734 (zitiert nach Google Books) .
   • Nun begannen auch andere einzuhegen, „so schnell wie der Vogt es tat“; unter ihnen die Domherren von St. Pauls, der Prior von Holy Trinity Aldgate, die Priorin von Haliwell und und Sir John Risley, die weitere 100 Morgen einhegten. Hartmut Zückert: Allmende und Allmendaufhebung. vergleichende Studien zum Spätmittelalter bis zu den Agrarreformen des 18./19. Jahrhunderts. Lucius & Lucius DE, 2003, ISBN 9783828202269, Seite 191 (zitiert nach Google Books) .
   • …, da schlug er eine andere Richtung ein, sprang über Geröll und Klippen, die den Pfad einhegten, bergan, wo ihm nur ein kundiger Fuß folgen konnte, und war bald außer Gefahr. Immergrün: Taschenbuch. 1841. Haas, 1841, Seite 137 (zitiert nach Google Books) .
   • Das Problem ist eine Altlast der großen Wirtschafts- und Finanzkrise, aber auch riskanter Bankstrategien, die staatliche Aufseher nicht ausreichend einhegten. dpa: Europas Banken und ihre faulen Kredite. In: Sächsische Zeitung Online. 11. Juli 2017 (Online, abgerufen am 30. Mai 2018) .

Forms

Deriveds

eingehegt · Einhegung · einhegend · Einhegen

Hypernyms

begrenzen

Synonyms

eingrenzen · einfassen · einzäunen

Translations (12)

bg заграждам (etwas mit einem Zaun oder einer Begrenzung umgeben) · fr enclore (etwas mit einem Zaun oder einer Begrenzung umgeben) · es vallar (etwas mit einem Zaun oder einer Begrenzung umgeben) · en enclose (etwas mit einem Zaun oder einer Begrenzung umgeben) · it recintare (etwas mit einem Zaun oder einer Begrenzung umgeben) · pl ogradzać (etwas mit einem Zaun oder einer Begrenzung umgeben) · es cercar (etwas mit einem Zaun oder einer Begrenzung umgeben) · fr clôturer (etwas mit einem Zaun oder einer Begrenzung umgeben) · en hedge (etwas mit einem Zaun oder einer Begrenzung umgeben) · ru огораживать (etwas mit einem Zaun oder einer Begrenzung umgeben) · it recingere (etwas mit einem Zaun oder einer Begrenzung umgeben) · pl ogrodzić (etwas mit einem Zaun oder einer Begrenzung umgeben)