einerseits de · ADV
Pronunciation
- [ˈaɪ̯nɐzaɪ̯t͡s]
- audio
- rhymes aɪ̯nɐzaɪ̯t͡s
Etymology
von einer + Seite
Meanings
-
Adverb, das ein Thema in eine Zweigeteiltheit kategorisiert, von der die erste Seite folgt
„Einerseits war die Stadt tatsächlich nicht mehr durch die gewöhnlichen Verkehrsmittel mit dem übrigen Land verbunden, und andererseits untersagte eine neue Verordnung jeglichen Briefwechsel, um zu verhüten, daß die Briefe zu Infektionsträgern würden.“
Albert Camus: Die Pest. Roman. Karl Rauch Verlag, Düsseldorf 1961 (Originaltitel: La Peste, übersetzt von Guido G. Meister), Seite 63 (Zitiert nach Google Books; deutsche Erstausgabe 1948; französische Originalausgabe 1947) .Einerseits habe ich starke Gefühle ihr gegenüber, andererseits ist es ein zu hohes Risiko eine Liebesgeschichte innerhalb der Firma anzufangen.
„Die Landwirtschaft ist einerseits Opfer des Klimawandels und leidet unter Wetterextremen wie Dürre oder Starkregen. Andererseits trägt sie unter anderem durch den Ausstoß von Treibhausgasen zur Erderwärmung bei.“
Ernteausfälle wegen der Dürre – Landwirtschaft im Klimastress. In: Deutschlandradio. 2026-08-18 (Deutschlandfunk/Köln, URL, abgerufen am 28. August 2026) .
- (räumlich) die eine Seite betreffend
Antonyms
Translations (27)
hu egyrészről (Adverb, das ein Thema in eine Zweigeteiltheit kategorisiert, von der die erste Seite folgt) · es por una parte ((räumlich) die eine Seite betreffend) · ru с одной стороны (Adverb, das ein Thema in eine Zweigeteiltheit kategorisiert, von der die erste Seite folgt) · hu egyfelől ((räumlich) die eine Seite betreffend) · fi yhtäältä ((räumlich) die eine Seite betreffend) · pt por um lado (Adverb, das ein Thema in eine Zweigeteiltheit kategorisiert, von der die erste Seite folgt) · ja 一方では (Adverb, das ein Thema in eine Zweigeteiltheit kategorisiert, von der die erste Seite folgt) · sv å ena sidan (Adverb, das ein Thema in eine Zweigeteiltheit kategorisiert, von der die erste Seite folgt) · en on one side (Adverb, das ein Thema in eine Zweigeteiltheit kategorisiert, von der die erste Seite folgt) · fr d’une part (Adverb, das ein Thema in eine Zweigeteiltheit kategorisiert, von der die erste Seite folgt) · ca d'una banda (Adverb, das ein Thema in eine Zweigeteiltheit kategorisiert, von der die erste Seite folgt) · ca per un costat (Adverb, das ein Thema in eine Zweigeteiltheit kategorisiert, von der die erste Seite folgt) · es por un lado (Adverb, das ein Thema in eine Zweigeteiltheit kategorisiert, von der die erste Seite folgt) · hu egyfelől (Adverb, das ein Thema in eine Zweigeteiltheit kategorisiert, von der die erste Seite folgt) · ro pe de-o parte (Adverb, das ein Thema in eine Zweigeteiltheit kategorisiert, von der die erste Seite folgt) · cs jednak (Adverb, das ein Thema in eine Zweigeteiltheit kategorisiert, von der die erste Seite folgt) · en on the one hand (Adverb, das ein Thema in eine Zweigeteiltheit kategorisiert, von der die erste Seite folgt) · pt por um lado ((räumlich) die eine Seite betreffend) · sv på ena sidan ((räumlich) die eine Seite betreffend) · es por una parte (Adverb, das ein Thema in eine Zweigeteiltheit kategorisiert, von der die erste Seite folgt) · hu egyrészt (Adverb, das ein Thema in eine Zweigeteiltheit kategorisiert, von der die erste Seite folgt) · it da un lato ((räumlich) die eine Seite betreffend) · ca d'un cantó (Adverb, das ein Thema in eine Zweigeteiltheit kategorisiert, von der die erste Seite folgt) · ca d'una part (Adverb, das ein Thema in eine Zweigeteiltheit kategorisiert, von der die erste Seite folgt) · es por un lado ((räumlich) die eine Seite betreffend) · fi yhtäältä (Adverb, das ein Thema in eine Zweigeteiltheit kategorisiert, von der die erste Seite folgt) · it da un lato (Adverb, das ein Thema in eine Zweigeteiltheit kategorisiert, von der die erste Seite folgt)