einen grünen Daumen haben de · X
Pronunciation
- […]
- audio
Meanings
-
Talent für Gärtnerei haben, Geschick im Umgang mit Pflanzen besitzen
„Seitdem ich als Expendable gekündigt habe, arbeite ich hauptsächlich in Ackerbau. Nicht, weil ich einen grünen Daumen hätte oder so.“
Edward Ashton: Antimatter Blues. Heyne, München 2024, ISBN 978-3-453-32294-3, Seite 9 .„›Sie haben wohl einen grünen Daumen‹, erwiderte ich.“
Don Winslow: Palm Desert. Suhrkamp, Berlin 2016, ISBN 978-3-518-46584-4, Seite 33 .„›Die Bewohner wollten wissen, was mit Teds Trailer passiert, die ganze Renoviererei, die Blumen... ach, übrigens wusstest du, dass Johnson den absoluten grünen Daumen hat?‹“
Harry Crews: Florida Forever. Metrolit, Berlin 2015, ISBN 978-3-849-30101-9, Seite 199 .
Translations (11)
nb ha grønne fingre (Talent für Gärtnerei haben) · nn ha grøne fingrar (Talent für Gärtnerei haben) · nl groene vingers hebben (Talent für Gärtnerei haben) · en to have green fingers (Talent für Gärtnerei haben) · da have grønne fingre (Talent für Gärtnerei haben) · en to have a green thumb (Talent für Gärtnerei haben) · es tener dedos verdes (Talent für Gärtnerei haben) · fr avoir la main verte (Talent für Gärtnerei haben) · sv ha gröna fingrar (Talent für Gärtnerei haben) · en to be green-fingered (Talent für Gärtnerei haben) · it avere il pollice verde (Talent für Gärtnerei haben)