Dictionary

eine deutliche Sprache sprechen de · X

Pronunciation

• [ˈaɪ̯nə ˈdɔɪ̯tlɪçə ˈʃpʁaːxə ˈʃpʁɛçn̩]
• audio

Meanings

1. (von Personen) etwas in der Regel Negatives klar und schonungslos zum Ausdruck bringen
   • Es war zwar hart, aber ich bin letztendlich doch froh, dass er mir gegenüber eine deutliche Sprache gesprochen hat.
   • Zu diesem unliebsamen Thema musste endlich mal jemand eine deutliche Sprache sprechen.
2. (von Dingen oder Umständen) etwas klar erkennbar werden lassen, etwas klar zeigen
   • „Die sportliche Erfolgsgeschichte – der Aufstieg nach nur einem Jahr, der vorzeitige Nicht-Abstieg und die Etablierung im sicheren Mittelfeld der Hessenliga – sprechen eine deutliche Sprache.“ Andreas Arlt: Backes schreibt sportliche Erfolgsgeschichte. In: op-marburg.de. 27. Mai 2009, abgerufen am 26. September 2014.

Forms

Translations (3)

sv tala sitt tydliga språk (von Dingen oder Umständen: etwas klar erkennbar werden lassen, etwas klar zeigen) · sv tala klarspråk (von Personen: etwas in der Regel Negatives klar und schonungslos zum Ausdruck bringen) · nl een duidelijke taal spreken (von Dingen oder Umständen: etwas klar erkennbar werden lassen, etwas klar zeigen)