Dictionary

eidesstattliche Erklärung de · X

Pronunciation

• [ˈaɪ̯dəsˌʃtatlɪçə ɛɐ̯ˈklɛːʁʊŋ]
• audio

Meanings

1. Erklärung, dass eine bestimmte Angabe der Wahrheit entspricht beziehungsweise nach bestem Wissen gemacht wurde
   • „Bernhard Kempen: Deshalb sollten alle Doktoranden eine eidesstattliche Erklärung abgeben müssen, dass sie die Arbeit selbst geschrieben und alle Quellen genannt haben.“ Tanjev Schultz: "Wir müssen die Abschreckung verstärken". In: sueddeutsche.de. 23. März 2011, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 3. November 2016) .
   • „Die neue Regelung läßt daher zu, daß der Zuverlässigkeitsnachweis, ebenso wie schon die Bescheinigung darüber, daß kein Konkurs erfolgt ist, durch eine eidesstattliche Erklärung ersetzt wird.“ Werner K. Kessler: Die Filmwirtschaft im Gemeinsamen Markt. Duncker & Humblot,, 1976, Seite 120 (Google Books, abgerufen am 3. November 2016)
   • „Wer vor einem Notar eine für die Migrationsbehörde bestimmte eidesstattliche Erklärung (Affidavit) abgibt, die nicht der Wahrheit entspricht, kann wegen Erschleichens einer falschen Beurkundung bestraft werden.“ Strafbares Urkundendelikt. In: NZZOnline. 16. Dezember 2006, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 3. November 2016) .
   • „Er habe die eidesstattliche Erklärung auch im Verfahren vor dem Landesgericht Linz vorgelegt.“ Erkenntnis des österreichischen Obersten Gerichtshofs vom 19. Mai 2005
   • „Drei Spieler des österreichischen Fußball-Bundesligisten SW Bregenz haben am Mittwochnachmittag eine eidesstattliche Erklärung unterzeichnet, in der sie eine Verwicklung in Wettbetrügereien und Spielmanipulationen von sich weisen.“ Eidesstattliche Erklärungen in Bregenz. In: Der Standard digital. 30. März 2005 (URL, abgerufen am 3. November 2016) .

Forms

Synonyms

eidesstattliche Versicherung

Translations (1)

es declaración jurada (Erklärung, dass eine bestimmte Angabe der Wahrheit entspricht und nach bestem Wissen gemacht wurde)