die Stirn haben de · X
Pronunciation
- [diː ˈʃtɪʁn ˌhaːbn̩]
Etymology
Verkürzung von „eine eherne Stirn haben“; das Zitat aus der Bibel bezieht sich hier auf das Volk Israel, das von Gott ermahnt wird, seine Unbeugsamkeit aufzugeben und an ihn zu glauben: „Denn ich weiß, daß du hart bist, und dein Nacken ist eine eiserne Ader, und deine Stirn ist ehern“. ( Jesaja 48,4 LUT)
Meanings
-
die Unverfrorenheit (zu etwas) besitzen, die Frechheit haben, dreist sein
Du hast wirklich die Stirn zu behaupten, jeden Tag Lateinvokabeln gelernt zu haben, und schreibst in der Ex wieder eine Fünf!
Translations (8)
fr avoir le front (die Unverfrorenheit (zu etwas) besitzen, die Frechheit haben, dreist sein) · fi olla otsaa (die Unverfrorenheit (zu etwas) besitzen, die Frechheit haben, dreist sein) · fi juljeta (die Unverfrorenheit (zu etwas) besitzen, die Frechheit haben, dreist sein) · en have the gall (die Unverfrorenheit (zu etwas) besitzen, die Frechheit haben, dreist sein) · sv ha mage (die Unverfrorenheit (zu etwas) besitzen, die Frechheit haben, dreist sein) · en have the chutzpah (die Unverfrorenheit (zu etwas) besitzen, die Frechheit haben, dreist sein) · it avere la sfacciataggine (die Unverfrorenheit (zu etwas) besitzen, die Frechheit haben, dreist sein) · it avere la sfrontatezza (die Unverfrorenheit (zu etwas) besitzen, die Frechheit haben, dreist sein)