die Schönheit liegt im Auge des Betrachters de · X
Pronunciation
- audio
- [diː ˈʃøːnhaɪ̯t likt ɪm ˈaʊ̯ɡə dɛs bəˈtʁaxtɐs]
Etymology
im Auge des Betrachters: so sieht der Betrachter mit seinen Augen
Meanings
-
Schönheit wird verschieden interpretiert; jeder hat seinen eigenen Geschmack; jeder empfindet Schönheit anders
„Igitt, dieses Gemälde ist scheußlich!“ - „Die Schönheit liegt im Auge des Betrachters!“
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Schönheit liegt im Auge des Betrachters | variant | lexicographic |
Synonyms
was dem einen seine Eule, ist dem anderen seine Nachtigall · über Geschmack lässt sich nicht streiten
Translations (14)
fa علف به دهن بزی شیرین است (Schönheit wird verschieden interpretiert) · it la bellezza sta negli occhi di chi guarda (Schönheit wird verschieden interpretiert) · sv skönheten ligger i betraktarens ögon (Schönheit wird verschieden interpretiert) · bg красотата е в очите на гледащия (Schönheit wird verschieden interpretiert) · zh 情人眼裡出西施 (Schönheit wird verschieden interpretiert) · et ilu on vaataja silmades (Schönheit wird verschieden interpretiert) · fr il n’y a point de laides amours (Schönheit wird verschieden interpretiert) · ru красота в глазах смотрящего (Schönheit wird verschieden interpretiert) · en beauty is in the eye of the beholder (Schönheit wird verschieden interpretiert) · he הַיּוֹפִי הוּא בְּעֵינֵי הַמִּתְבּוֹנֵן (Schönheit wird verschieden interpretiert) · pl piękno jest w oczach patrzącego (Schönheit wird verschieden interpretiert) · ar الجمال مقرون بعين الملاحظ (Schönheit wird verschieden interpretiert) · es la belleza está en el ojo de quien la contempla (Schönheit wird verschieden interpretiert) · eo beleco estas subjektiva afero (Schönheit wird verschieden interpretiert)