die Katze lässt das Mausen nicht de · X
Pronunciation
- [diː ˈkat͡sə lɛst das ˈmaʊ̯zn̩ nɪçt]
- audio
Meanings
-
jemand kann nicht von einer (schlechten) Angewohnheit ablassen
Bei Ex-Häftlingen sollte man aufpassen, denn die Katze lässt das Mausen nicht.
Auch nach seiner Hochzeit schaut Rudi immer noch den schönen Mädchen nach. Die Katze lässt das Mausen nicht, sage ich da nur.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| die Katze läßt das Mausen nicht | obsolete | lexicographic |
Translations (6)
en the leopard doesn't change its spots (jemand kann nicht von einer (schlechten) Angewohnheit ablassen) · ru зарекалась лиса кур не воровать (jemand kann nicht von einer (schlechten) Angewohnheit ablassen) · pl natura ciągnie wilka do lasu (jemand kann nicht von einer (schlechten) Angewohnheit ablassen) · ru чёрного кобеля не отмоешь добела (jemand kann nicht von einer (schlechten) Angewohnheit ablassen) · ru горбатого могила исправит (jemand kann nicht von einer (schlechten) Angewohnheit ablassen) · fr chassez le naturel, il revient au galop (jemand kann nicht von einer (schlechten) Angewohnheit ablassen)