Dictionary

desertieren de · VERB

Pronunciation

• rhymes iːʁən
• [dezɛʁˈtiːʁən]
• audio

Etymology

im 17. Jahrhundert von dem gleichbedeutenden französischen déserter ^(→ fr) entlehnt, dieses aus dem spätlateinischen dēsertāre ^(→ la) „verlassen“, zu dem Verb dēserere ^(→ la) „verlassen, abtrennen“; vergleiche Deserteur

Meanings

1. sich widerrechtlich vom Militärdienst entfernen, fahnenflüchtig werden
   • „Diese traumhaften Inseln übten eine derartige Anziehungskraft aus, dass die Seeleute scharenweise desertierten und meuterten.“ François Garde: Was mit dem weißen Wilden geschah. Roman. Beck, München 2014, ISBN 978-3-406-66304-8 , Seite 50. Französisches Original „Ce qu'il advint du sauvage blanc“ 2012. weißen Wilden im Titel kursiv.
   • Viele Soldaten und Offiziere sind desertiert.

Forms

Deriveds

Desertion · Desertation

Translations (25)

sv desertera (sich widerrechtlich vom Militärdienst entfernen, fahnenflüchtig werden) · eu desertatu (sich widerrechtlich vom Militärdienst entfernen, fahnenflüchtig werden) · sh дезертирати (sich widerrechtlich vom Militärdienst entfernen, fahnenflüchtig werden) · be дэзертыраваць (sich widerrechtlich vom Militärdienst entfernen, fahnenflüchtig werden) · eo dizerti (sich widerrechtlich vom Militärdienst entfernen, fahnenflüchtig werden) · da desertere (sich widerrechtlich vom Militärdienst entfernen, fahnenflüchtig werden) · cs dezertovat (sich widerrechtlich vom Militärdienst entfernen, fahnenflüchtig werden) · sk dezertovať (sich widerrechtlich vom Militärdienst entfernen, fahnenflüchtig werden) · hsb dezertować (sich widerrechtlich vom Militärdienst entfernen, fahnenflüchtig werden) · nl deserteren (sich widerrechtlich vom Militärdienst entfernen, fahnenflüchtig werden) · ru дезертировать (sich widerrechtlich vom Militärdienst entfernen, fahnenflüchtig werden) · pt desertar (sich widerrechtlich vom Militärdienst entfernen, fahnenflüchtig werden) · mk дезертира (sich widerrechtlich vom Militärdienst entfernen, fahnenflüchtig werden) · io desertar (sich widerrechtlich vom Militärdienst entfernen, fahnenflüchtig werden) · fr déserter (sich widerrechtlich vom Militärdienst entfernen, fahnenflüchtig werden) · it disertare (sich widerrechtlich vom Militärdienst entfernen, fahnenflüchtig werden) · dsb desertěrowaś (sich widerrechtlich vom Militärdienst entfernen, fahnenflüchtig werden) · tlh choS (sich widerrechtlich vom Militärdienst entfernen, fahnenflüchtig werden) · es desertar (sich widerrechtlich vom Militärdienst entfernen, fahnenflüchtig werden) · en desert (sich widerrechtlich vom Militärdienst entfernen, fahnenflüchtig werden) · eo militservfuĝi (sich widerrechtlich vom Militärdienst entfernen, fahnenflüchtig werden) · uk дезертирувати (sich widerrechtlich vom Militärdienst entfernen, fahnenflüchtig werden) · pl zdezerterować (sich widerrechtlich vom Militärdienst entfernen, fahnenflüchtig werden) · sr дезертирати (sich widerrechtlich vom Militärdienst entfernen, fahnenflüchtig werden) · sl dezertirati (sich widerrechtlich vom Militärdienst entfernen, fahnenflüchtig werden)