des Pudels Kern de · X
Pronunciation
- [dɛs ˌpuːdl̩s ˈkɛʁn]
- audio
Etymology
aus Goethes Faust
Meanings
-
der wahre Sachverhalt, die Auflösung des Rätsels
„Das also war des Pudels Kern! / Ein fahrender Skolast? Der Kasus macht mich lachen.“ (Faust I, Johann Wolfgang von Goethe)
Ach, des Pudels Kern ist also, dass du aus dem Testament gestrichen wurdest!
Translations (9)
sv pudelns kärna (der wahre Sachverhalt, die Auflösung des Rätsels) · en nub of the matter (der wahre Sachverhalt, die Auflösung des Rätsels) · es la madre del cordero (der wahre Sachverhalt, die Auflösung des Rätsels) · fr le fin mot de l'histoire (der wahre Sachverhalt, die Auflösung des Rätsels) · fi villakoiran ydin (der wahre Sachverhalt, die Auflösung des Rätsels) · cs jádro pudla (der wahre Sachverhalt, die Auflösung des Rätsels) · pt busílis (der wahre Sachverhalt, die Auflösung des Rätsels) · it nocciolo della questione (der wahre Sachverhalt, die Auflösung des Rätsels) · nl kern van de zaak (der wahre Sachverhalt, die Auflösung des Rätsels)