derschnaufen de · VERB
Pronunciation
- rhymes aʊ̯fɐ
- audio
- [dɐˈʃnaʊ̯fɐ] (westmittelbairisch)
Etymology
Derivation (Ableitung) zum Verb schnaufen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) der-
Meanings
-
(Bavarian) mit dem Atmen mitkommen
„Damit, sagt er, schafft er die Steigungen, die er mit dem Radl nicht derschnaufen könnte.“
Neu: Tankstelle für E-Bikes auf dem Oberen Stadtplatz. In: Deggendorfer Zeitung online. Passauer Neue Presse, 22. November 2011, abgerufen am 11. August 2016.„Jessas Kathl, jetz' renn i Eahna schon die ganz' Zeit nach und d'awisch Eahna nöt, kann's bal nimmer daschnauf'n.“
Anna Croissant-Rust: Feierabend. E. ALbert & Company, 1893, Seite 14„Und ob i's selber wohl derschnauf?“
Michl Ehbauer: Baierische Weltgschicht. Süddeutscher Verlag GmbH, München 1984, ISBN 3-7991-5807-3, Seite 108„I' wer's kaam d`erschnaufa kinna.“
Franz von Kobell: G'schpiel. C. A. Dempwolff, München 1868, Seite 103„Sie muß jetzt neben dem Zug herlaufen und kann's kaum mehr derschnaufen.“
Georg Queri: Der bayrische Watschenbaum.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| derschnauft | Number=Sing, Person=3, Tense=Pres | lexicographic | |
| derschnauft | Aspect=Perf, VerbForm=Part | participle-2 | lexicographic |
| derschnaufe! | Mood=Imp, Number=Sing | lexicographic | |
| derschnaufte | Number=Sing, Person=1, Tense=Past | lexicographic | |
| derschnaufte | Mood=Sub, Number=Sing, Person=1 | subjunctive-ii | lexicographic |
| bairisch: daschnaufa, derschnaufa | Bavarian, alternative | lexicographic | |
| haben | Aspect=Perf | auxiliary | lexicographic |
| derschnaufst | Number=Sing, Person=2, Tense=Pres | lexicographic | |
| derschnaufe | Number=Sing, Person=1, Tense=Pres | lexicographic | |
| derschnauft! | Mood=Imp, Number=Plur | lexicographic |