derbeißen de · VERB
Pronunciation
- [dɐˈbaɪ̯sn̩] (westmittelbairisch)
- audio
- rhymes aɪ̯sn̩
Etymology
Derivation (Ableitung) zum Verb beißen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) der-
Meanings
-
(Bavarian) zerbeißen
„Ihr habt doch gute Zähn, und ich kann's so nimmer derbeißen.“
Christine Lavant: Das Krüglein. Erzählung. Brentano-Verlag, 1949, Seite 71„Wann d' Mäus' in d' Pflanzbeet umrumor'n und d' Würzerln so derbeißen; …“
Wahrmund Riegler: Grüne Sachen. aus dem Jägerleben.. 1897, Seite 91
-
(Bavarian) totbeißen
„Hats gar da Kuckuck aussigschmissn? Da Marder dabissn?“
Franz Ringseis: Aus alle Himmelsrichtunga. Rosenheimer, 1990, ISBN 3-475-52643-3, Seite 145„Der Stärkere derbeißt leicht den Schwächeren.“
Hartwig Peetz: Chiemgauer Volk. Liebeskind, 1892, Seite 100„Bitt schön, den hat ein Hund derbissen.“
Gustav Renker: Das Dorf ohne Bauer. Roman aus der Kärntner Franzosenzeit. Das Bergland-Buch, 1938, Seite 268„Und d'Hena häd uns da Fux dabissn.“
Michael Ende: Theaterstücke. Weitbrecht Verlag, 1999, Seite 39
- (bairisch (jetzt derbeißt es ihn)) einschlafen
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| derbissen | Aspect=Perf, VerbForm=Part | participle-2 | lexicographic |
| haben | Aspect=Perf | auxiliary | lexicographic |
| bairisch: dabeissn | Bavarian, alternative | lexicographic | |
| derbisse | Mood=Sub, Number=Sing, Person=1 | subjunctive-ii | lexicographic |
| derbeißt | Number=Sing, Person=3, Tense=Pres | lexicographic | |
| derbeißt | Number=Sing, Person=2, Tense=Pres | lexicographic | |
| derbeißt! | Mood=Imp, Number=Plur | lexicographic | |
| derbeiß! | Mood=Imp, Number=Sing | lexicographic | |
| derbeiße | Number=Sing, Person=1, Tense=Pres | lexicographic | |
| derbeiße! | Mood=Imp, Number=Sing | lexicographic | |
| derbiss | Number=Sing, Person=1, Tense=Past | lexicographic |
Deriveds
schabenderbissen · mausderbissen
Translations (3)
de zerbeißen (bairisch: zerbeißen) · de totbeißen (bairisch: totbeißen) · de einschlafen (bairisch (jetzt derbeißt es ihn): einschlafen)