Skip to content
ontologydriven
Sign out

Dictionary

Words, grammatical forms and meanings linked to the ontology.

den Finger auf die Wunde legen de · X

Pronunciation

  • audio
  • [deːn ˈfɪŋɐ aʊ̯f diː ˈvʊndə ˈleːɡŋ̩]

Meanings

  1. deutlich – oftmals auf unangenehme Weise – auf ein Übel hinweisen
    • Er hat die unangenehme Eigenschaft, ständig den Finger auf die Wunde zu legen.

Forms

SpellingFeaturesLabelsSource
den Finger in die offene Wunde legen variant lexicographic
den Finger auf die offene Wunde legen variant lexicographic
den Finger auf die brennende Wunde legen variant lexicographic
den Finger in die Wunde legen variant lexicographic

Translations (5)

nl de vinger op de wonde plek leggen (deutlich – oftmals auf unangenehme Weise – auf ein Übel hinweisen) · ro pune degetul pe rană (deutlich – oftmals auf unangenehme Weise – auf ein Übel hinweisen) · ru сыпать соль на рану , „Salz auf die Wunde streuen“ (deutlich – oftmals auf unangenehme Weise – auf ein Übel hinweisen) · nl de vinger op de zere plek leggen (deutlich – oftmals auf unangenehme Weise – auf ein Übel hinweisen) · en rub salt in the wound , „Salz auf die Wunde streuen“ (deutlich – oftmals auf unangenehme Weise – auf ein Übel hinweisen)