den Bach runtergehen de · X
Pronunciation
- audio
- […]
Meanings
-
(colloquial) im Niedergang begriffen sein, verfallen
Seit der neue Chef da ist, geht die Firma den Bach runter.
Synonyms
zunichtewerden · zu Grunde gehen · auf dem absteigenden Ast sein · zugrunde gehen · scheitern
Translations (20)
eo trafi de Scilo al Ĥaribdo (umgangssprachlich: im Niedergang begriffen sein, verfallen) · eo trafi el sub pluvo en riveron (umgangssprachlich: im Niedergang begriffen sein, verfallen) · es irse a la mierda (umgangssprachlich: im Niedergang begriffen sein, verfallen) · eo fiaski (umgangssprachlich: im Niedergang begriffen sein, verfallen) · pl zmarnować się (umgangssprachlich: im Niedergang begriffen sein, verfallen) · nl bergafwaarts gaan (umgangssprachlich: im Niedergang begriffen sein, verfallen) · pl podupadać (umgangssprachlich: im Niedergang begriffen sein, verfallen) · fr aller à vau-l’eau (umgangssprachlich: im Niedergang begriffen sein, verfallen) · sv vara på det sluttande planet (umgangssprachlich: im Niedergang begriffen sein, verfallen) · eo fali de sitelo en barelon (umgangssprachlich: im Niedergang begriffen sein, verfallen) · cs jít od desíti k pěti (umgangssprachlich: im Niedergang begriffen sein, verfallen) · eo salti el la pato en la fajron (umgangssprachlich: im Niedergang begriffen sein, verfallen) · en go to the dogs (umgangssprachlich: im Niedergang begriffen sein, verfallen) · eo fali de la pato en la fajron (umgangssprachlich: im Niedergang begriffen sein, verfallen) · en go to hell in a handbasket (umgangssprachlich: im Niedergang begriffen sein, verfallen) · eo plimalboniĝi (umgangssprachlich: im Niedergang begriffen sein, verfallen) · ro se duce de râpă (umgangssprachlich: im Niedergang begriffen sein, verfallen) · no gå den vegen høna sparker (umgangssprachlich: im Niedergang begriffen sein, verfallen) · es irse por el sumidero (umgangssprachlich: im Niedergang begriffen sein, verfallen) · eo farti pli malbone (umgangssprachlich: im Niedergang begriffen sein, verfallen)