dem Volk aufs Maul schauen de · X
Pronunciation
- […]
- audio
Etymology
nach Martin Luther (1483–1546), der so im Sendbrief vom Dolmetschen (1530) das Konzept für seine Bibelübersetzung beschreibt
Meanings
-
(casual, especially) gewöhnlichen Menschen zuhören und daraus lernen, die eigenen Handlungen danach ausrichten
„Aber gegen Sexualstraftäter will er unnachsichtig vorgehen: die sollen kastriert werden, meint der Präsident, der dem Volk aufs Maul schaut und seinen Bruder als Minister beschäftigt.“
Carl D. Goerdeler: Der Verrückte, der liebt, übertreibt ein wenig. In: Der Tagesspiegel Online. 7. November 1996 (URL, abgerufen am 8. April 2025) .
Translations (1)
en be guided by the people's tongue (gewöhnlichen Menschen zuhören und daraus lernen)