Skip to content
ontologydriven
Sign out

Dictionary

Words, grammatical forms and meanings linked to the ontology.

dastehen wie der Ochse vor dem Scheunentor de · X

Pronunciation

  • [ˈdaːˌʃteːən viː deːɐ̯ ɔksə foːɐ̯ deːm ˈʃɔɪ̯nənˌtoːɐ̯]
  • audio

Meanings

  1. ratlos, orientierungslos sein; nicht wissen, was als nächstes zu tun ist
    • Als sie mich plötzlich geküsst hat, bin ich dagestanden wie ein Ochse vor dem Scheunentor, weil es so unerwartet kam.

Forms

SpellingFeaturesLabelsSource
dastehen wie der Ochse vorm Scheunentor variant lexicographic
dastehen wie der Ochs vorm neuen Scheunentor variant lexicographic
dastehen wie der Ochs vorm Scheunentor variant lexicographic
dastehen wie der Ochs vor dem Scheunentor variant lexicographic

Synonyms

dastehen wie der Ochse vorm Berg

Translations (2)

ru смотреть, как баран на новые ворота (ratlos, orientierungslos sein; nicht wissen, was als nächstes zu tun ist) · pl patrzeć jak cielę na malowane wrota (ratlos, orientierungslos sein; nicht wissen, was als nächstes zu tun ist)