das schwarze Schaf sein de · X
Pronunciation
- audio
- [das ˈʃvaʁt͡sə ʃaːf zaɪ̯n]
Meanings
-
jemand, der sich von den anderen Mitgliedern einer Gemeinschaft (besonders einer Familie) negativ unterscheidet
„Frida ist die einzige in ihrer Familie, die nicht wie ihre Geschwister Medizin oder Jura studiert – deshalb fällt sie aus Sicht ihrer Eltern unangenehm aus der Reihe. Sie ist also das schwarze Schaf der Familie.“
Redewendung – Das schwarze Schaf sein. geo.de, geolino.de, G+J Medien GmbH, Hamburg, Deutschland, abgerufen am 6. Dezember 2019.Diese Unternehmen sind die schwarzen Schafe der Branche und schaden ganz erheblich ihrem Ruf.
Ich bin in meiner Kindheit oft das schwarze Schaf gewesen.
Synonyms
Translations (7)
en be the black sheep (jemand, der sich von den anderen Mitgliedern einer Gemeinschaft negativ unterscheidet) · nl het zwarte schaap zijn (jemand, der sich von den anderen Mitgliedern einer Gemeinschaft negativ unterscheidet) · fr la brebis galeuse (jemand, der sich von den anderen Mitgliedern einer Gemeinschaft negativ unterscheidet) · ru паршивая овца /räudiges Schaff/ (jemand, der sich von den anderen Mitgliedern einer Gemeinschaft negativ unterscheidet) · sv vara det svarta fåret (jemand, der sich von den anderen Mitgliedern einer Gemeinschaft negativ unterscheidet) · eo esti nigra ŝafo (jemand, der sich von den anderen Mitgliedern einer Gemeinschaft negativ unterscheidet) · es la oveja negra (jemand, der sich von den anderen Mitgliedern einer Gemeinschaft negativ unterscheidet)