das macht den Kohl auch nicht fett de · X
Pronunciation
- [das maxt deːn ˈkoːl aʊ̯x nɪçt ˈfɛt]
- audio
Meanings
-
(colloquial) solche Kleinigkeiten helfen auch nicht viel weiter, auf solche Kleinigkeiten kommt es nun auch nicht mehr an
„Ich zahl Steuern und demnächst Maut! Warum nicht noch eine kleine Spende! Eben, das macht den Kohl auch nicht fett.“
Ich spende gern! Abgerufen am 14. Januar 2012.Dein bisschen Geld kannst du behalten, das macht den Kohl auch nicht fett, wir müssen sowieso Insolvenz anmelden.
„Also bei dem was Eltern alles im Laufe erledigen müssen, kann man das ja nun auch übernehmen. Das macht den Kohl auch nicht fett.“
Anträge und Fristen in der Schwangerschaft. Abgerufen am 14. Januar 2012.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| das macht das Kraut auch nicht fett | süddeutsch, österreichisch, variant | lexicographic | |
| das macht den Kohl nicht fett | variant | lexicographic | |
| das macht das Kraut nicht fett | variant | lexicographic |
Translations (4)
ru погоды не делает (solche Kleinigkeiten helfen auch nicht viel weiter) · pl nic to nie da (solche Kleinigkeiten helfen auch nicht viel weiter) · cs to tě (nás atd.) nevytrhne (solche Kleinigkeiten helfen auch nicht viel weiter) · sv det gör varken till eller från (solche Kleinigkeiten helfen auch nicht viel weiter)