das Kind im Manne de · X
Pronunciation
- audio
- [das kɪnt ɪm ˈmanə]
Etymology
Die Redewendung ist ein Zitat aus Nietzsches Schrift „Also sprach Zarathustra“: „Besser als ein Mann versteht das Weib die Kinder, aber der Mann ist kindlicher als das Weib. Im ächten Manne ist ein Kind versteckt: das will spielen. Auf, ihr Frauen, so entdeckt mir doch das Kind im Manne!“
Meanings
-
der Spieltrieb beim erwachsenen Mann, eine ungeachtet des Alters kindliche Freude am Spiel
Schau sie an, unsere Männer! Jetzt stehen sie schon eine halbe Stunde vor dem Schaufenster mit der Spielzeugeisenbahn. Das Kind im Manne bricht wieder durch.
Translations (1)
nl het kind in de man (der Spieltrieb beim erwachsenen Mann, eine ungeachtet des Alters kindliche Freude am Spiel)