das Übel an der Wurzel packen de · X
Pronunciation
- audio
- [daːs ˈyːbl̩ an deːɐ̯ ˈvʊʁt͡sl̩ ˈpakn̩]
Meanings
-
die Ursachen (eines Problems, Übels, Missstandes) bekämpfen
Mit nur einer Hexe gab man sich aber nicht zufrieden, man wollte das Übel an der Wurzel packen und alle Hexen verbrennen.
Wolfgang Behringer: Hexenverfolgung in Bayern: Volksmagie, Glaubenseifer und Staatsräson in der frühen Neuzeit. 1997
Translations (4)
en get down to the root of the problem (die Ursachen (eines Problems, Übels, Missstandes) bekämpfen) · ru пресечь зло в корне (die Ursachen (eines Problems, Übels, Missstandes) bekämpfen) · fr couper le mal à la racine / traiter le mal à la racine (die Ursachen (eines Problems, Übels, Missstandes) bekämpfen) · nl het kwaad bij de wortel aanpakken (die Ursachen (eines Problems, Übels, Missstandes) bekämpfen)