Dictionary

brüskieren de · VERB

Pronunciation

• audio
• rhymes iːʁən
• [bʁʏsˈkiːʁən]
• audio

Etymology

etymologisch: aus dem Französischen brusquer ^(→ fr) „sich gegenüber jemandem abweisend, schroff verhalten“ strukturell: Derivation (Ableitung) zum Adjektiv brüsk mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ier und der Flexionsendung -en

Meanings

1. (literary, transitive) jemanden vor den Kopf stoßen, die Gefühle von jemandem verletzen
   • Er hat mich brüskiert, als er mich auf mein Gewicht angesprochen hat.
   • Die in der Schweinebucht gedemütigten USA setzten die CIA nun darauf an, Castro zu brüskieren und direkt anzugreifen. Günter Bischof: Kubakrise: "Damit packen wir Kennedy bei den Eiern". In: DiePresse.com. 13. Oktober 2012, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 29. April 2013) .
   • Das Emirat Dubai brüskiert die internationale Finanzwelt. Die Regierung von Dubai will nicht für die Milliarden-Schulden der staatlichen Holdinggesellschaft Dubai World garantieren. Ag: Keine Staatsgarantie: Dubai brüskiert die Investoren. In: DiePresse.com. 30. November 2009, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 29. April 2013) .
   • Der ägyptische Präsident Mohammed Mursi hat öffentlich gesagt, was er von der iranischen Führung hält und sie damit öffentlich brüskiert. ZEIT ONLINE, dpa, AFP: Ägyptischer Präsident: Mursi brüskiert Iran und Syrien. In: Zeit Online. 30. August 2012, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 29. April 2013) .
   • Nordkorea hat die Staatengemeinschaft im Februar mit einem weiteren Atomtest brüskiert. APA/Reuters: Obama: Nordkorea muss seine Kriegsrhetorik beenden. In: DiePresse.com. 11. April 2013, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 29. April 2013) .

Forms

Coordinates

beleidigen · herabsetzen · düpieren · verletzen

Deriveds

brüskierend · Brüskieren · brüskiert · Brüskierung

Translations (13)

eo bruski (transitiv, gehoben: jemanden vor den Kopf stoßen, die Gefühle von jemandem verletzen) · nl schofferen (transitiv, gehoben: jemanden vor den Kopf stoßen, die Gefühle von jemandem verletzen) · sv behandla bryskt (transitiv, gehoben: jemanden vor den Kopf stoßen, die Gefühle von jemandem verletzen) · hu megsért (transitiv, gehoben: jemanden vor den Kopf stoßen, die Gefühle von jemandem verletzen) · en affront (transitiv, gehoben: jemanden vor den Kopf stoßen, die Gefühle von jemandem verletzen) · sv bete sig bryskt mot (transitiv, gehoben: jemanden vor den Kopf stoßen, die Gefühle von jemandem verletzen) · es ofender (transitiv, gehoben: jemanden vor den Kopf stoßen, die Gefühle von jemandem verletzen) · en snub (transitiv, gehoben: jemanden vor den Kopf stoßen, die Gefühle von jemandem verletzen) · it bistrattare (transitiv, gehoben: jemanden vor den Kopf stoßen, die Gefühle von jemandem verletzen) · it trattare male (transitiv, gehoben: jemanden vor den Kopf stoßen, die Gefühle von jemandem verletzen) · fr brusquer (transitiv, gehoben: jemanden vor den Kopf stoßen, die Gefühle von jemandem verletzen) · ru обращаться резко (transitiv, gehoben: jemanden vor den Kopf stoßen, die Gefühle von jemandem verletzen) · ru оскорблять (transitiv, gehoben: jemanden vor den Kopf stoßen, die Gefühle von jemandem verletzen)