blutgetränkt de · ADJ
Pronunciation
- [ˈbluːtɡəˌtʁɛŋkt]
- audio
Etymology
zusammengesetzt aus Blut und dem Partizip II von tränken
Meanings
-
mit Blut vollgesogen
Ein Schlachter hat am Ende seines Arbeitstages blutgetränkte Kleidung.
„Ich war in Verzweiflung und machte mir die furchtbarsten Vorwürfe, den Tod des unschuldigen Mädchens herbeigeführt zu haben. Ich warf mich auf ein Bett und blieb dort länger als sechs Stunden wie betäubt liegen, bis Laura mit etwa zwanzig blutgetränkten Servietten aus dem Kloster zurückkehrte.“
Casanova: Erinnerungen, Band 2. In: Projekt Gutenberg-DE. 2, Georg Müller, 1911 (übersetzt von Heinrich Conrad), Siebzehntes Kapitel (URL, abgerufen am 27. Dezember 2021) . Alte Version im Internet-Archiv abrufbar. *
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| sie sind blutgetränkt | Degree=Pos, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| blutgetränkten | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| blutgetränkten | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| blutgetränkten | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| blutgetränkten | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| blutgetränkten | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| blutgetränkten | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| blutgetränkten | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| blutgetränkten | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| blutgetränkten | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| blutgetränkten | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| blutgetränkten | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| blutgetränkten | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| blutgetränkten | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| blutgetränkten | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| blutgetränkten | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| blutgetränkten | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| blutgetränkten | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| blutgetränkten | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| blutgetränkten | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| blutgetränkten | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| blutgetränkten | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| blutgetränkten | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| blutgetränkten | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| blutgetränkten | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| blutgetränkten | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| blutgetränkten | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| blutgetränkt | Degree=Pos | lexicographic | |
| es ist blutgetränkt | Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sie ist blutgetränkt | Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| blutgetränkte | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| blutgetränkte | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| blutgetränkte | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| blutgetränkte | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| blutgetränkte | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| blutgetränkte | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| blutgetränkte | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| blutgetränkte | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| blutgetränkte | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| blutgetränkte | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| blutgetränkte | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| blutgetränkter | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| blutgetränkter | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| blutgetränkter | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| blutgetränkter | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| blutgetränkter | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| blutgetränktem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| blutgetränktem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| er ist blutgetränkt | Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| blutgetränktes | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| blutgetränktes | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| blutgetränktes | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| blutgetränktes | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
Synonyms
Translations (3)
cs nasáklý krví (mit Blut vollgesogen) · en blood-soaked (mit Blut vollgesogen) · sv blodindränkt (mit Blut vollgesogen)