bettfertig de · ADJ
Pronunciation
Etymology
Determinativkompositum aus dem Substantiv Bett und dem Adjektiv fertig
Meanings
-
(colloquial) zum Schlafengehen bereit
„Beispielsweise forderte sein Vater ihn abends auf, sich „langsam" bettfertig zu machen. Er meinte, Jakob solle allmählich ins Bett gehen.“
Doris Meyer: Hochbegabung, Schulleistung, emotionale Intelligenz. LIT Verlag Münster, 2003, Seite 139.„Während Frederike sich von allein allmählich in ihr Zimmer zurückzieht, muss Erik mehrmals dazu aufgefordert werden, allein zu spielen oder sich schon bettfertig zu machen.“
Kathrin Audehm: Erziehung bei Tisch: Zur sozialen Magie eines Familienrituals. transcript Verlag, 2007, Seite 170.Ihre Mutter sagte ihr, sie solle sich schon bettfertig machen.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| sie sind bettfertig | Degree=Pos, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| bettfertigem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| bettfertigem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| bettfertige | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| bettfertige | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| bettfertige | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| bettfertige | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| bettfertige | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| bettfertige | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| bettfertige | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| bettfertige | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| bettfertige | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| bettfertige | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| bettfertige | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| bettfertiger | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| bettfertiger | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| bettfertiger | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| bettfertiger | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| bettfertiger | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| er ist bettfertig | Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| es ist bettfertig | Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sie ist bettfertig | Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| bettfertig | Degree=Pos | lexicographic | |
| bettfertiges | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| bettfertiges | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| bettfertiges | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| bettfertiges | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| bettfertigen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| bettfertigen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| bettfertigen | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| bettfertigen | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| bettfertigen | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| bettfertigen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| bettfertigen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| bettfertigen | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| bettfertigen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| bettfertigen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| bettfertigen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| bettfertigen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| bettfertigen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| bettfertigen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| bettfertigen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| bettfertigen | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| bettfertigen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| bettfertigen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| bettfertigen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| bettfertigen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| bettfertigen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| bettfertigen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| bettfertigen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| bettfertigen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| bettfertigen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| bettfertigen | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
Translations (1)
fr prêt à se coucher (zum Schlafengehen bereit)