Dictionary

beschleunigen de · VERB

Pronunciation

• audio
• audio
• [bəˈʃlɔɪ̯nɪɡn̩]
• audio

Etymology

etymologisch: im 17. Jahrhundert: beschleunigen = „rasch fördern“; „wegschaffen“ > schleunig > mittelhochdeutsch: sliunec = „eilig“ (als Adverb: sliune, sliume) > althochdeutsch: sliumo, sniumo = „sofort“, wohl eigentlich = „(sich) schnell drehend“ strukturell: Derivation (Ableitung) zum Adjektiv schleunig durch Konversion mit der Flexionsendung -en und dem Derivatem (Ableitungsmorphem) be-

Meanings

1. (beschleunigen + sich) die Geschwindigkeit erhöhen, schneller werden lassen; schneller werden; ein bestimmtes Beschleunigungsvermögen haben
   • Durch die Aufregung beschleunigt sich der Puls.
   • Die Angst beschleunigte seine Schritte.
   • Das Tempo kann man noch beschleunigen.
   • Dieser Wagen beschleunigt von 0 auf 100 km/h in 11 s.
   • Wenn ich jetzt noch beschleunige, überschreite ich die erlaubte Höchstgeschwindigkeit.
   • Damit du wirklich effektiv trainierst, musst du deinen Schritt beschleunigen.
   • Der Puls war vom Laufen beschleunigt.
2. dafür sorgen, dass etwas früher geschieht, schneller vonstattengeht
   • „Platin beschleunigt Prozesse in Brennstoffzellen, Iridium in Elektrolyseuren.“ Jens Glüsing u.a.: Raubbau für die Rettung des Planeten. In: Spiegel Online. 29. Oktober 2021, ISSN 0038-7452 (Bezahlschranke, URL, abgerufen am 10. April 2023) .
   • Die Produktionsabläufe sollen beschleunigt werden.
   • „Angeblich waren die Wiedervereinigung und der Niedergang der DDR durch Weingenuss beschleunigt worden.“ Wladimir Kaminer: Meine kaukasische Schwiegermutter. Goldmann, Berlin 2012, ISBN 978-3-442-47366-3 , Seite 94.
   • [Ammoniak:] „Mithilfe eines Katalysators gelang es HABER, die Synthese bei etwa 450°C hinreichend zu beschleunigen, allerdings bei geringer Ausbeute.“ Wolfgang Asselborn (Hrsg.): Chemie heute – Sekundarbereich I. Westermann Schroedel Diesterweg Schöningh Winklers GmbH, Braunschweig 2020, ISBN 978-3-507-88009-2, Seite 280

Forms

Antonyms

verzögern · verzögern · entschleunigen

Coordinates

antreiben · vorantreiben

Deriveds

Beschleunigung · Beschleuniger · Beschleunigen · beschleunigend · beschleunigt

Translations (32)

ru ускоряться (die Geschwindigkeit erhöhen, schneller werden lassen) · nl bespoedigen (die Geschwindigkeit erhöhen, schneller werden lassen) · cs urychlit / urychlovat (dafür sorgen, dass etwas früher geschieht, schneller vonstattengeht) · bg ускорявам (die Geschwindigkeit erhöhen, schneller werden lassen) · fa تندتر رفتن (die Geschwindigkeit erhöhen, schneller werden lassen) · ko 촉진하다 (die Geschwindigkeit erhöhen, schneller werden lassen) · cs urychlit / urychlovat (die Geschwindigkeit erhöhen, schneller werden lassen) · pt acelerar (die Geschwindigkeit erhöhen, schneller werden lassen) · it accelerare (die Geschwindigkeit erhöhen, schneller werden lassen) · ca accelerar (die Geschwindigkeit erhöhen, schneller werden lassen) · sv påskynda (dafür sorgen, dass etwas früher geschieht, schneller vonstattengeht) · nl versnellen (die Geschwindigkeit erhöhen, schneller werden lassen) · es apresurar (die Geschwindigkeit erhöhen, schneller werden lassen) · en accelerate (die Geschwindigkeit erhöhen, schneller werden lassen) · tlh chung (die Geschwindigkeit erhöhen, schneller werden lassen) · gl acelerar (die Geschwindigkeit erhöhen, schneller werden lassen) · ru ускорять (dafür sorgen, dass etwas früher geschieht, schneller vonstattengeht) · hu gyorsít (die Geschwindigkeit erhöhen, schneller werden lassen) · ru ускорять (die Geschwindigkeit erhöhen, schneller werden lassen) · eu azeleratu (die Geschwindigkeit erhöhen, schneller werden lassen) · ru форсировать (dafür sorgen, dass etwas früher geschieht, schneller vonstattengeht) · fr accélérer (die Geschwindigkeit erhöhen, schneller werden lassen) · hu gyorsul (die Geschwindigkeit erhöhen, schneller werden lassen) · ia accelerar (die Geschwindigkeit erhöhen, schneller werden lassen) · sv accelerera (die Geschwindigkeit erhöhen, schneller werden lassen) · es acelerar (die Geschwindigkeit erhöhen, schneller werden lassen) · fa شتاب کردن (die Geschwindigkeit erhöhen, schneller werden lassen) · sv snabba på (die Geschwindigkeit erhöhen, schneller werden lassen) · pl przyśpieszać (die Geschwindigkeit erhöhen, schneller werden lassen) · ro accelera (die Geschwindigkeit erhöhen, schneller werden lassen) · eu bizkortu (die Geschwindigkeit erhöhen, schneller werden lassen) · ja 早める (die Geschwindigkeit erhöhen, schneller werden lassen)