beschlagnahmt de · ADJ
Pronunciation
- audio
- [bəˈʃlaːkˌnaːmt]
Meanings
-
im Auftrag einer Behörde oder durch ein Gesetz weggenommen, aus dem Besitz von jemandem entzogen
„Die Gegenmaßnahmen, die zu ergreifen er gezwungen sei, würden katastrophale Folgen für das Land haben und den Buren und ihren Familien zahllose Leiden bringen, doch je länger der Guerillakrieg fortgesetzt werde, desto energischer müssten sie durchgeführt werden. Noch mehr verbrannte Farmhäuser und Ernten also, noch mehr beschlagnahmtes und getötetes Vieh.“
Martin Bossenbroek: Tod am Kap. Geschichte des Burenkriegs. C.H.Beck, München 2016, ISBN 978-3-406-68812-6, Seite 416 .
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| beschlagnahmten | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| beschlagnahmten | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| beschlagnahmten | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| beschlagnahmten | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| beschlagnahmten | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| beschlagnahmten | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| beschlagnahmten | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| beschlagnahmten | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| beschlagnahmten | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| beschlagnahmten | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| beschlagnahmten | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| beschlagnahmten | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| beschlagnahmten | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| beschlagnahmten | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| beschlagnahmten | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| beschlagnahmten | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| beschlagnahmten | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| beschlagnahmten | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| beschlagnahmten | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| beschlagnahmten | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| beschlagnahmten | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| beschlagnahmten | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| beschlagnahmten | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| beschlagnahmten | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| beschlagnahmten | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| beschlagnahmten | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| sie sind beschlagnahmt | Degree=Pos, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| sie ist beschlagnahmt | Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| beschlagnahmtes | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| beschlagnahmtes | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| beschlagnahmtes | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| beschlagnahmtes | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| er ist beschlagnahmt | Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| beschlagnahmt | Degree=Pos | lexicographic | |
| beschlagnahmter | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| beschlagnahmter | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| beschlagnahmter | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| beschlagnahmter | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| beschlagnahmter | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| beschlagnahmtem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| beschlagnahmtem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| beschlagnahmte | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| beschlagnahmte | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| beschlagnahmte | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| beschlagnahmte | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| beschlagnahmte | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| beschlagnahmte | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| beschlagnahmte | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| beschlagnahmte | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| beschlagnahmte | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| beschlagnahmte | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| beschlagnahmte | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| es ist beschlagnahmt | Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
Translations (3)
en confiscated (im Auftrag einer Behörde oder durch ein Gesetz weggenommen) · sv beslagtagen (im Auftrag einer Behörde oder durch ein Gesetz weggenommen) · en seized (im Auftrag einer Behörde oder durch ein Gesetz weggenommen)