Dictionary

bemüßigen de · VERB

Pronunciation

• [bəˈmyːsɪɡn̩]
• audio
• audio

Etymology

Derivation (Ableitung) zum Adjektiv müßig durch Konversion mit der Flexionsendung -en und dem Derivatem (Ableitungsmorphem) be-

Meanings

1. (heute nur noch in Wendungen im Partizip II gebräuchlich) der Meinung sein, dass man etwas Bestimmtes tun muss; sich veranlasst sehen (etwas zu tun)
   • „[…] und nun gar wir Jungfrauen sind beständigen Attacken ausgesetzt, und so sehe ich mich soeben bemüßigt zu emigrieren“. Joseph Freiherr von Eichendorff ^(→ WP): Libertas und ihre Freier. In: Projekt Gutenberg-DE. (URL) . Alte Version im Internet-Archiv abrufbar. *
   • „Auch der Verzehrungssteuer-Einnehmer geht an der Seite des seinsollenden Christus ganz allerbehaglichst mit und scheint sich um sein Amt gar nicht mehr umsehen zu wollen. Also laufen auch wir mit, als ob wir bezahlet würden, ohne daß uns wer bemüßigte.“ Jakob Lorber ^(→ WP): Robert Blum im Jenseits. In: Projekt Gutenberg-DE. Band 2, Kapitel 205 (URL) . Alte Version im Internet-Archiv abrufbar. *
   • „›Träume!‹ / ›Schäume!‹ – sagte Mrs. Powder, denn sie hielt den Ausspruch ihres Gebieters für ein wegwerfendes kritisches Urteil über das auf dem Boden liegende Machwerk, das wohl ein recht ausschweifendes Erzeugnis menschlicher Phantasie sein mochte, weil Seine Lordschaft ›Träume‹ sagte, was sie durch obiges Reimwort zu bekräftigen bemüßigt schien.“ Ludwig Anzengruber ^(→ WP): Drei kleinere Erzählungen. In: Projekt Gutenberg-DE. Teufelsträume, 1873 (URL) . Alte Version im Internet-Archiv abrufbar. *

Forms

Synonyms

veranlassen

Translations (4)

sv föranlåta (der Meinung sein, dass man etwas Bestimmtes tun muss) · fr dans l'obligation (der Meinung sein, dass man etwas Bestimmtes tun muss) · it costringere (der Meinung sein, dass man etwas Bestimmtes tun muss) · fr obligé (der Meinung sein, dass man etwas Bestimmtes tun muss)