Dictionary

banalisieren de · VERB

Pronunciation

• [banaliˈziːʁən]
• rhymes iːʁən
• audio

Etymology

etymologisch: Entlehnung aus dem Französischen vom gleichbedeutenden Verb banaliser ^(→ fr) strukturell: Ableitung von banal mit dem Ableitungsmorphem -isier (mit Flexionsendung -en)

Meanings

1. (transitive) ins Banale ziehen; als unwichtig darstellen
   • »Das Schöne an sich« suchten wir auch nicht! Wir wollten es auch nicht entzaubern oder banalisieren, das sei nachdrücklich betont. Josef H. Reichholf: Der Ursprung der Schönheit. Darwins grösstes Dilemma. C.H.Beck, 2011, ISBN 9783406587139, Seite 275 (zitiert nach Google Books) .
   • Die prominenten Französinnen lebten in einer Blase und würden ihre Bekanntheit missbrauchen, um Gewalt zu banalisieren und «Millionen von Frauen zu verachten, die Gewalt erleiden und erlitten haben».
   • Caroline de Haas (links) wirft den Gegnerinnen der #MeToo-Kampagne vor, Gewalt zu banalisieren. «Ambivalentes Verhalten zu Frauenrechten». compagna-graubuenden.ch, 23. Januar 2018, abgerufen am 10. August 2018.
   • Diese Vergleiche ziehen nicht Lehren aus der Geschichte, sondern banalisieren das Problem. Christian Demand: MERKUR Deutsche Zeitschrift für europäisches Denken. Heft 10/Oktober 2014. Klett-Cotta, 2014, ISBN 9783608107104 (zitiert nach Google Books) .
   • Sie verfälschten die Repräsentation der Ureinwohner. Sie gefährdeten ihre Souveränität und banalisierten die Arbeit indigener Künstler. Thomas Ribi: Das sind doch nur Tiere. In: NZZOnline. 6. Oktober 2017, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 10. August 2018) .
   • Auf der einen Seite banalisierten die Medien selbst den Wahlkampf, auf der anderen Seite beschwerten sie sich über mangelnde Substanz. Spiegel im Gespräch mit Peer Steinbrück: „Und dann: servus!“. SPIEGEL-Gespräch. In: Spiegel Online. 1. Oktober 2016, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 10. August 2018) .
   • Der Flughafen bestätigte in einer Erklärung die Tat, banalisierte den Überfall aber und sprach lediglich von „Wertgegenständen“, die geraubt wurden. Spektakulärer Diamanten-Überfall auf Flughafen. In: Heute Online. 19. Februar 2013 (URL, abgerufen am 10. August 2018) .

Forms

Antonyms

glorifizieren · verherrlichen · erhöhen · dramatisieren

Deriveds

banalisiert · Banalisierung · banalisierend · Banalisieren

Hypernyms

bewerten

Synonyms

entwürdigen · abwerten · simplifizieren · verwässern · verflachen · vereinfachen · trivialisieren · vergröbern

Translations (17)

pl spłaszczać (transitiv: ins Banale ziehen; als unwichtig darstellen) · it banalizzare (transitiv: ins Banale ziehen; als unwichtig darstellen) · es banalizar (transitiv: ins Banale ziehen; als unwichtig darstellen) · pt banalizar (transitiv: ins Banale ziehen; als unwichtig darstellen) · sv banalisera (transitiv: ins Banale ziehen; als unwichtig darstellen) · ca banalitzar (transitiv: ins Banale ziehen; als unwichtig darstellen) · pl wulgaryzować (transitiv: ins Banale ziehen; als unwichtig darstellen) · lb banaliséieren (transitiv: ins Banale ziehen; als unwichtig darstellen) · eo banaligi (transitiv: ins Banale ziehen; als unwichtig darstellen) · en trivialize (transitiv: ins Banale ziehen; als unwichtig darstellen) · en banalize (transitiv: ins Banale ziehen; als unwichtig darstellen) · cs zevšednit (transitiv: ins Banale ziehen; als unwichtig darstellen) · ru опошлить (transitiv: ins Banale ziehen; als unwichtig darstellen) · fr banaliser (transitiv: ins Banale ziehen; als unwichtig darstellen) · pl banalizować (transitiv: ins Banale ziehen; als unwichtig darstellen) · oc banalizar (transitiv: ins Banale ziehen; als unwichtig darstellen) · cs banalizovat (transitiv: ins Banale ziehen; als unwichtig darstellen)